วันพฤหัสบดีที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

เรียงความเรื่อง "ความฝันของผม" ที่โชริเขียนไว้ตอนชั้นประถม


ความฝันของผม

                                                                                              ซาโต้  โชริ

ความฝันของผมคือการได้เข้าไปเรียนรู้งานในบริษัท HONDA
 และออกมาเปิดบริษัทรถยนต์ของตัวเองให้เป็นอันดับหนึ่งของโลกให้ได้ครับ
ผมชื่นชอบที่ได้จับเครื่องมือและลงมือทำ
พอได้อ่านหนังสือชีวประวัติของคุณฮอนดะ โซอิจิโร่ ที่ผมพบเจอที่บ้าน
ในนั้นเขียนเรื่องเกี่ยวกับเครื่องมือเอาไว้ด้วย
ทำให้ผมมีความสนใจพวกเครื่องมืออัติโนมัติทั้งหลายตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

เหตุผลที่อยากมีบริษัทเป็นของตัวเองก็เพราะว่า 
จะประดิษฐ์เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ใช้ในที่มืด
จะให้เครื่องปั่นไฟนั่นราคาถูกลงน้ำหนักเบาและใส่ไว้ในรถยนต์
ถ้าสามารถขายได้ดีเหมือนรถยนต์ธรรมดาทั่วไปล่ะก็คิดว่าจะสามารถหยุดปัญหาโลกร้อนได้
และอีกอย่างก็คืออยากจะสร้างรถยนต์ที่เปลี่ยนรูปร่างเป็นหุ่นยนต์ที่ไม่เหมือนใครออกมาครั

วิชาคณิตศาสตร์ แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่จำเป็นมากในการสร้างเครื่องมือก็ตาม
แต่ผมไม่ถนัดก็เลยลำบากมากครับ
แต่ว่า เพื่อความฝันแล้ว ก็อยากจะตั้งใจเรียนให้มากๆ
อยากจะเข้าไปทำงานในHONDAให้ได้
มีความคิดมากมายว่าจะสามารถสร้างเครื่องมือต่างๆออกมาได้
ในทุกๆวันก็จะมีไอเดียใหม่ๆ ที่คิดว่าอยากจะเป็นประโยชน์ต่ออนาคตครับ
ต่อจากนี้ ก็อยากจะเข้ามหาวิทยาลัยเฉพาะทาง
และเรียนรู้พื้นฐานการสร้างรถยนต์และหุ่นยนต์
แล้วก็อยากจะเรียนเทคนิคงานฝีมือเอาไว้ด้วยครับ

จนถึงตอนนี้ผมได้แต่เขียนเกี่ยวกับเรื่องเรียนอยู่เสมอ
ผมต้องเป็นคนใจดีที่เห็นความสำคัญของผู้อื่น 
แต่เข้มงวดกับเรื่องงานเหมือนคุณฮอนดะ โซอิจิโร่ให้ได้
ถ้าไม่เรียนรู้ผู้คน บริษัทเองก็ไม่สามารถเติบโตขึ้นได้เช่นกัน
ผมอยากเป็นคนที่อ่อนโยนใจดีครับ
เพื่อที่จะเป็นแบบนั้น จะเป็นคนที่ใจดีกับคนอื่นอยู่เสมอ
หรือไม่ก็บริจาคเงินบ้าง อยากเป็นคนที่มีจิตใจกว้างขวางครับ

---------------------------------------------------------------------------------


*ไม่ค่อยมั่นใจเรื่องชื่ออุปกรณ์ต่างๆที่น้องเรียกนะคะ ว่าคืออะไรกันแน่
เครื่องปั่นไฟ เครื่องกำเนิดไฟฟ้า เราคิดว่าน่าจะเป็นไดนาโม
แต่เราไม่ค่อยรู้เรื่องพวกเครื่องมือพวกนี้เลย ขอโทษนะคะถ้าแปลพลาด

** ตอนอ่านเรียงความนี้ครั้งแรก กลั้นน้ำตาไม่ไหวเลยค่ะ
โชริเป็นเด็กดีมากๆ เด็กประถมที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจขนาดนี้ ไม่ได้มีอยู่ทั่วไป
ตอนเราอยู่ชั้นประถม เราก็มีความฝัน แต่มันก็เป็นแค่ความฝันเพ้อๆเหมือนเด็กธรรมดาคนอื่นๆ
อยากเป็นนั่น อยากเป็นนี่ แต่ว่าไม่รู้ว่าถ้าไปถึงฝันนั้นต้องทำอะไรบ้าง
แต่โชริ รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร รู้ว่าจะต้องทำยังไงต่อที่จะสานฝันให้เป็นจริงได้
น้องไม่ได้วาดฝันไปเกินตัวเลย เราว่า ถ้าน้องไม่ได้มาทางนี้ ไม่ได้เป็นไอดอล
น้องต้องเข้ามหาวิทยาลัยเฉพาะทางและได้ทำงานที่ HONDA ได้แน่ๆ



Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]
เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ

3 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ17 พฤษภาคม 2556 เวลา 21:19

    คิดเหมือนพี่จ๋าค่ะ โชริเป็นเด็กที่น่ารักตั้งแต่เด็กเลย
    มีความคิดจิตใจดีที่อยากจะช่วยเหลือคนอื่นด้วย
    อย่างเราในวัยเด็กก็ได้แค่เพ้อฝันในเรื่องอะไรไม่เป็นเรื่อง
    แต่เด็กคนนี้กลับมีความคิดที่โตและตั้งฝันไว้อย่างจริงจัง
    ถ้าโชริไม่มาเป็นไอดอลโชริจะต้องได้เป็นเจ้าของบริษัท
    อย่างที่ตัวเองใฝ่ฝันไว้แน่ๆ !
    ขอบคุณสำหรับทรานนะคะ

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ17 พฤษภาคม 2556 เวลา 22:02

    ขอบคุณที่นำมาแปลให้อ่านนะคะ
    ทำให้รู้จักโชริขึ้นเยอะ

    ตอบลบ
  3. ............ TT____TT ยอดเด็กกกกกกก!!!
    นี่คือความคิดเด็กประถม.... **กลับไปบีับคอตัวเองสมัยประถมมมม
    โชริ แม่เชื่อเลยว่าต่อไปซักวันหนูจะกอบกู้โลกได้ 555+
    ถ้าโชริสร้างบริษัทขึ้นมาเมื่อไหร่ จ๋าเตรียมยื่นเรซูเม่ได้เลยยยยย ><
    ฮือออออ เด็กอะไรมีความคิดจะลดโลกร้อนแล้ว ประทับใจจจจจ อยากให้ทุกคนคิดแบบนี้กันเยอะๆ
    **ตอนนี้อิจฉาลุง ฮอนดะ โซอิจิโร่ มากมายยยย

    ตอบลบ