วันพฤหัสบดีที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

[Trans] POPOLO 2013.05 Let's travel! มาท่องเที่ยวกันเถอะ!


POPOLO 2013.05 Let's travel! มาท่องเที่ยวกันเถอะ! 



Q1 เวลาไปท่องเที่ยว สิ่งของที่ต้องพกไปเสมอคือ?
สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยก็คือหมวกแก๊ป เครื่องเพลงพกพาและกล้องดิจิตอล
ถ้าไปต่างประเทศก็พาสพอร์ต (หัวเราะ) 
แล้วก็พวกยากันแมลงกัดกับยาแก้โรคกระเพาะ
 พวกชุดปฐมพยาบาลก็เตรียมไว้อย่างรอบคอบครับ

Q2 สถานที่ติดอยู่ในความทรงจำมากที่สุดคือ?
ศาลเจ้าอาโอชิมะ จังหวัดมิยาซากิครับ!
วันปีใหม่ของปีนี้ได้ไปไหว้พระครั้งแรกของปีกับครอบครัวที่นั่น

Q3 กระเป๋าแบบไหนที่ใช้ไปท่องเที่ยวอยู่เสมอ?
ถ้าเป็นต่างประเทศจะเป็นกระเป๋าลากสีชา
มันมีช่องใหญ่ใส่ของได้สะดวกมากเลย
ถ้าเป็นในประเทศกระเป๋าหนังสีชาที่ใช้อยู่ปกติก็OKแล้วล่ะ

Q4 สิ่งของที่พกอยู่ทุกวันแต่ไม่ได้ใช้เลยก็คือ?
เครื่องเล่นดีวีดีพกพา คิดว่าถ้ามีเวลาว่างจะนั่งดูซักหน่อย
แต่ความจริงแล้วไม่มีเวลาว่างเลยครับ (หัวเราะ)

Q5 วางแพลนการเที่ยวไว้ก่อนหรือเปล่า?
ผมชอบการวางแพลนก่อนไปเที่ยวมากๆล่ะ
ได้คิดจำลองสถานสถานการณ์อย่างร้านหรือสถานที่ที่อยากไป
แต่ว่าจะนำไปใช้จริงๆรึเปล่าเนี่ยอีกเรื่องนึงนะ
เพราะการได้เดินตามใจตัวเองต่างหากที่แพลนที่แท้จริงครับ

Q6 เวลาถ่ายรูปเป็นประเภทถ่ายรูปตัวเอง?หรือถ่ายรูปคนอื่น?
จะใช้กล้องดิจิตอลประสิทธิภาพสูงที่พี่สาวให้มาเป็นของขวัญ
ถ่ายพวกวิวทิวทัศน์ไว้เป็นที่ระลึกครับ
รูปที่ถ่ายท้องฟ้าจากในน้ำที่ฮาวายผมเองก็ชอบนะ

Q7 ในแหล่งที่ไปท่องเที่ยวได้สนิทกับคนในพื้นที่รึเปล่า?
ที่ต่างประเทศจะดูกระตือรือร้นมากกว่าในประเทศล่ะนะ (หัวเราะ)
แม้กระทั่งร้านค้าในนิวยอร์ค พนักงานในร้านก็ยังพูดภาษาญี่ปุ่นมาว่า
"เกงจังเลยนะ" แล้วได้พูดคุยกันด้วยล่ะ ได้สนทนากันแบบนั้นสนุกมากเลยล่ะ

Q8 บอกเรื่องอาหารที่นึกถึงตอนไปท่องเที่ยวหน่อยสิ!
ฟูลคอร์สอาหารย่างที่ฮาวาย 
มีทั้งผัก โอโคโนะมิยากิ อาหารทะเล
แล้วก็มีสเต็กชิ้นใหญ่ด้วยสุดยอดมากเลยครับ

Q9 วิวทิวทัศน์ที่ได้เห็นแล้วจะไม่มีวันลืมเลยก็คือ?
วิวตอนกลางคืนที่เห็นจากบนดาดฟ้าของตึกเอ็นไพร์สเตจ
มองได้รอบ360องศาเลย เห็นแสงสว่างจากตึกในเมืองอย่างนับไม่ถ้วน
มองดูเหมือนแสงดาวที่ทะเล สวยงามมากเลยครับ

Q10 เวลาเข้าห้องพัก สิ่งแรกที่จะทำก็คือ?
วิ่งไปที่เตียงและล้มตัวลงไป! (หัวเราะ) มันรู้สึกดีมากๆเลยล่ะครับ
เวลาไปพักกับพวกสมาชิกในวงก็จะเกิดสงครามแย่งเตียงกันด้วยแหละ (หัวเราะ)

Q11 ยึดติดกับความนุ่มและความสูงของหมอนเวลาไปเที่ยวรึป่าว?
ชอบหมอนที่ทั้งนุ่มและก็สูงเลยล่ะ
เวลาไปเที่ยวถ้าหมอนของที่ันั่นมีทั้งสองอย่าง ผมจะเลือกอันนั้น

Q12 บอกปัญหาที่เจอแบบ "แย่แล้วล่ะ" เวลาไปเที่ยวมาหน่อย!
ตอนที่ไปต่างประเทศ ดันลืมเอาที่ชาร์จกล้องมาด้วย มารู้ตัวก็ตอนไปถึงที่แล้วล่ะ!
เพราะอย่างนั้น รูปที่ไปฮาวายถึงได้มีน้อยมากเลยครับ

Q13 บอกความทรงจำที่เกี่ยวข้องกับของฝากมาหน่อย!
ที่นิวยอร์ค ผมซื้อพวงกุญแจมาฝากเพื่อนเยอะมาก
แต่ว่ายังไม่มีโอกาสที่จะเอาไปให้เลย
มันเลยตั้งอยู่ที่บ้านผมประมาณ100อันอยู่อย่างนั้นล่ะ (หัวเราะ)

Q14 สถานที่ที่คิดว่าอยากจะลองไปคราวหน้า?
หลงไหลไฝ่ฝันมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้วล่ะ
อยากลองไปเมืองแห่งสายน้ำอย่างเวนิชครับ!
เพราะว่ามีเส้นทางน้ำไหลอยู่กลางเมืองแบบนั้นสุดยอดไปเลยไม่ใช่เหรอ?
อยากไปเที่ยว แล้วก็ทานพิซซ่าด้วย (หัวเราะ)

Q15 ถ้าให้ไปเที่ยวกับเหล่าสมาชิกเท่านั้นใน1 อาทิตย์ล่ะ?
จะไปเมืองที่มีทั้งธรรมชาติอย่างภูเขาและทะเล
และก็มีแหล่งช้อปปิ้งอย่างฮาวายล่ะ
อย่างปล่องภูเขาไฟไดมอนด์เฮดก็ยังไม่เคยไปเลย
อยากลองไปผจญภัยกับทุกคนดูจังเลยน้า


Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]
เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น