วันเสาร์ที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2556

[Trans] Potato 2013.02 เริ่มต้นปีใหม่ไปกับโชริ

[Trans] Potato 2013.02  เริ่มต้นปีใหม่ไปกับโชริ


อาหารปีใหม่ที่ชอบคือเนื้อเกาลัดบดหวานฝีมือคุณแม่

เรื่องที่อยากจะลองเริ่มทำดูในปี 2013 น่ะหรอครับ
เพราะช่วงนี้ผมสนใจเกี่ยวกับพวกเครื่องดนตรี  
ก็คงจะเป็นการเล่นเครื่องดนตรีในคอนเสิร์ตล่ะมั้งนะ
ได้(โอคาโมโตะ) เคโตะคุงมาสอนกีตาร์ และ(นากาจิม่า)ยูโตะคุงมาสอนเล่นกลอง
สักวันหนึ่งก็อยากจะเล่นเครื่องดนตรีแบนด์ทั้งหมดและออกแสดงด้วยตัวเองดูจังเลย!
อ๊ะ จริงด้วย วันก่อนเคโตะคุงมาชวนผมด้วยว่า "คราวหน้ามาเที่ยวบ้านฉันสิ" ล่ะ
เพราะอย่างนั้น ก็อยากจะลองขอร้องว่า "กรุณาสอนผมเล่นกีต้าร์ด้วยนะครับ!" ดูดีมั๊ยน้า
เรื่องที่คิดว่าอยากแก้ไขล่ะก็คือ นิสัยที่เวลาตื่นเต้นก็จะเผลอพูดเร็วล่ะ
เพราะว่าพอพูดเร็วไปแล้วสิ่งที่อยากจะพูดจริงๆมันสื่อสารออกไปลำบาก
ก็เลยอยากจะแก้ไขปรับปรุงให้มันดีขึ้นครับ
สิ่งที่ขาดไม่ได้ในฤดูหนาว แน่นอนว่าต้องเป็นหม้อไฟล่ะ
อย่างกิมจิหม้อไฟน่ะ พอทานในฤดูหนาวแล้วก็อร่อยมากๆเลยเนอะ
แล้วก็ ที่ใส่เนื้อไก่ลงไปแล้วต้มกับน้ำรสอ่อนๆก็ชอบล่ะ
วันปีใหม่น่ะนะ ในทุกปีๆก็จะทานโอเซจิที่บ้านครับ
อาหารที่ชอบเป็นพิเศษในนั้นก็คือ เนื้อเกาลัดบนหวานรสมือคุณแม่ล่ะครับ
ส่วนตอนอยู่ชั้นประถม ก็ได้เล่นตีลูกขนไก่ญี่ปุ่นในวันปีใหม่กับครอบครัวด้วยล่ะนะ

ความรู้สึกที่ได้เขียนพู่กันหรอ? 
จริงๆแล้วผมน่ะ ไม่ถนัดการเขียนพู่กันเลยครับ
ในตอนที่ได้รับการบ้านปิดเทอมฤดูร้อนที่มีการเขียนพู่กันส่งน่ะ
ผมมานั่งเขียนแก้ที่บ้านไม่รู้กี่แผ่นต่อกี่แผ่นล่ะ (หัวเราะ)
วันนี้ไม่ค่อยมีเวลาเท่าไหร่ ก็เลยเขียนได้แค่ 2 แผ่นเท่านั้น  แต่ว่าก็พยายามแล้วล่ะน้าาา
ให้เป็นไปตามคำว่า "โชริซุรุ" (ชัยชนะ) ที่ได้เขียนครั้งแรกในปีนี้
ก็อยากให้ปีนี้ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ให้เป็นปีที่สามารถ "โชริซุรุ" (ชัยชนะ) ได้
ผมก็จะพยายามครับ!

พวกเรา Sexy Zone ทั้ง 5 คน ก็ได้ไปออกในช่วงนึงของรายการ SMAPxSMAP ด้วยล่ะ
กังวลตื่นเต้นมากก็เลยทำหน้างงๆตลอดเลยล่ะครับ (หัวเราะ)
อย่างไรก็ตาม MCของนากาอิซังน่ะสุดยอดจริงๆเลยนะ
ถ้าจะให้พูดล่ะก็เขาแกล้งผมได้อย่างไหลลื่นเลยล่ะครับ
แน่นอนว่านอกจากผมแล้วทั้ง 4 คนก็ถูกแกล้งเหมือนกันล่ะ
ช่วงทอล์คก็สนุกสนานมากๆๆเลยล่ะครับ
ตอนที่บันทึกเทปรายการเสร็จ
โกโร่ซังที่แสดงละครเรื่องHungryด้วยกันกับผม 
ก็เข้ามาคุยว่า "สดชื่นดีจังนะ" ด้วยล่ะครับ

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]
เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ



วันพุธที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2556

[Trans] Duet 2013.02 Perfect Data Book! ทุกเรื่องเกี่ยวกับโชริ!


Duet 2013.02 Perfect Data Book! ทุกเรื่องเกี่ยวกับโชริ!


[นิสัย]
เกลียดความพ่ายแพ้ครับ แน่นอนว่าผมไม่อยากจะแพ้ต่อคนอื่นๆ
แต่ยิ่งไปกว่านั้นก็อาจจะไม่อยากพ่ายแพ้ให้กับตัวเองด้วยก็เป็นได้
ไม่ค่อยอยากจะประนีประนอมสักเท่าไหร่ล่ะครับ
การแสดงไต่กำแพงในจอห์นนีเวิลด์ก็เหมือนกัน 
ไม่ใช่แค่คิดถึงเรื่องที่พยายามอย่าให้บาดเจ็บแล้วใช้แต่เทคนิคง่ายๆเท่านั้น
แต่คิดว่า "ทำแบบนี้จะออกมาดูเท่กว่า" ล่ะ
การเพิ่มระดับความยากง่ายของตัวเองให้สูงขึ้นก็ต้องเสี่ยงบ้างล่ะนะ
นี่น่ะก็คิดว่าเป็นข้อดีของตัวผมล่ะ
แต่ว่า ทุกคนไม่ต้องไปกังวลกับเรื่องนั้นหรอกนะ
ผมเองก็อยากจะแก้ไขนิสัยคิดมากจังเลยน้า
ในเวลาแบบนั้น เพื่อปรับอารมณ์ก็จะตะโกนออกมาด้วยเสียงดังว่า "ห๊าา!" ล่ะ
แต่ถึงอย่างนั้น ก็มีตอนที่ทำแล้วไม่ได้ผลเหมือนกันนะครับ

[ความสามารถพิเศษ]
การวิ่งระยะไกลครับ
แต่ว่าอยากจะมีความสามารถพิเศษอื่นๆนอกเหนือจากนี้จังเลยน้า
อ๊ะ เรื่องที่ไม่ว่าจะไปที่ไหนน่ะ ผมจะรักษาตำแหน่งที่เรียกว่า "ลูกคนเล็ก" อยู่เสมอเลย
เรื่องนี้เองก็เป็นความสามารถพิเศษรึป่าวครับ? (หัวเราะ)

[ข้อด้อย]
ผมรู้สึกอ่อนไหวกับอากาศที่ร้อนเกินไปหรือเย็นเกินไป

[งานอดิเรก]
การได้จ้องมองรถยนต์หรือรถมอเตอร์ไซ์ค์ที่ชื่นชอบในอินเตอร์เน็ตหรือในแคตตาล็อคครับ
เพราะว่ายังไม่มีใบขับขี่ก็เลยได้แค่ดูอย่างเดียวล่ะ

[ของสะสม]
โมเดลรถยนต์ครับ แต่เพราะว่าตอนนี้ยังมีแค่ชิ้นเดียวอยู่เลย
ต่อจากนี้ก็จะรวบรวมให้ได้เยอะๆล่ะ
อันที่มีอยู่ตอนนี้ก็เอาไปประดับไว้ที่ห้องซ้อมของ Imperial Theatre ล่ะครับ
ตอนที่ฮัชชี่มองมันก็จะพูดว่า "เท่มากก!" ด้วยความตื่นเต้นด้วยครับ

[บุคคลที่เคารพยกย่อง]
ฮนดะ โซอิจิโร่ซังครับ
เขาได้สร้างบริษัทขึ้นมาในยุคสมัยหนึ่ง แล้วทำงานด้วยความเข้มงวด
เป็นคนที่มีความรักให้กับผู้คน และเข้มงวดเพื่อผู้อื่นด้วย
ผมอ่านมากจากหนังสือล่ะ

[ของกินที่ชอบ]
ซูชิหน้าจูโทโร่กับเอนกาว่า

[ของกินที่ไม่ชอบ]
ถั่วปากอ้า ไอตรงกลิ่นที่เฉพาะตัวของมันน่ะไม่ชอบครับ

[เครื่องดื่มที่ชอบ]
น้ำอัดลมครับ ตอนที่ทานข้าวที่บ้าน
ก็จะทำให้เจือจางโดยน้ำชาแล้วก็ดื่ม

[วิชาที่ชอบ]
ถ้าจะพูดว่าชอบเนี่ย ผมถนัดจำพวกวิชาที่ใช้ท่องจำนะ
อย่างภูมิศาสตร์กับประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น

[วิชาที่ไม่ถนัด]
วิชาคณิตศาสตร์ 
เพื่อจะหาคำตอบ ก็ต้องแทนค่าสมการลงไป ถ้าไม่คำนวนก็จะทำไม่ได้อีก
ไม่ถนัดจริงๆครับ



ออฟไทม์! 


เพราะว่ายุ่งมากก็เลยไม่สามารถออกไปเที่ยวเล่นได้ 
แต่ว่าทุกๆวันที่ได้ไป Imperial Theatre น่ะสนุกมากๆเลย
ช่วงเวลาที่ว่างก็ไปนอนเล่นที่ห้องซ้อมของ
ฮัชชี่ (ฮาชิโมโตะ เรียวสุเกะ) & คจจิ (โกเซคิ โคอิจิ) & ซือจัง (ซึคาดะ เรียวอิจิ) บ้าง
หรือไม่ก็ไปพูดคุยกับสมาชิกของ JUMP บ้างล่ะ
(โอคาโมโตะ) เคโตะคุงน่ะนะ
ได้ชวนผมว่า "คราวหน้ามาเที่ยวบ้านฉันสิ" ด้วยล่ะ
ยาบุ(โคตะ)จังก็บอกว่า
 "เรียกฉันว่า "ยาบุจัง" ก็ได้นะ ฉันจะเรียกนายว่า "โชริจัง"ด้วยเหมือนกัน" ล่ะ (หัวเราะ)
ได้เห็นความน่ารักของรุ่นพี่ทุกคนที่มอบให้ ผมดีใจมากๆเลยครับ!


ความลับของร่างกาย


วันเกิด 1996.10.30
ส่วนสูง 164.6cm
น้ำหนัก 45.5kg
กรุ๊ปเลือด A

C 77.3 cm W 63.5cm H 80.4cm

สิ่งที่ผมกังวลมากที่สุดก็คือน้ำหนักล่ะน้าา
เพราะมีทั้งบุไตและคอนเสิร์ต น้ำหนักก็เลยลดลงล่ะ
ตอนช่วงม.สามน่ะทั้งๆที่เคยน้ำหนักประมาณ 50kg แท้ๆ
แต่ว่าตอนนี้เหลือแค่ 45 เท่านั้นเอง
อยากจะน้ำหนักมากกว่า 50 ให้ได้ ต้องทานเยอะๆแล้วล่ะ!



SHORI's ROOM


ผมจะอยู่ที่ห้องนอนของตัวเองก็ต่อเมื่อจะนอนเท่านั้นล่ะ
เพราะฉะนั้น ก็เลยรู้สึกตัวว่าตั้งกี่ปีมาแล้วนะที่ไม่ได้ติดโทรศัพท์ในห้องนอนเลย
ที่แย่ก็คือตั้งแต่ประถม2เลยนะที่ไม่ได้ติดมัน..(หัวเราะฝืด)
ตอนที่คิดว่าจะนอนก็จะเข้าห้องไปนอนเลยแท้ๆ 
แต่ตอนที่นอนไม่หลับน่ะ ก็จะดูDVDในเครื่องเล่นพกพาล่ะ
ในห้องน่ะมีพวกอย่างDVD ไลฟ์ของรุ่นพี่ หรืออย่าง DVD เมจิคโชว์ที่ลาสเวกัส
เยอะแยะเต็มไปหมดเลยล่ะ
แล้วก็ เมื่อวานจู่ๆก็ตื่นขึ้นมากระทัน
ก็เลยดู DVD ของวง NEWS จนถึงดึกดื่นเลยล่ะครับ

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]
เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ

วันอาทิตย์ที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2556

[Trans] Potato 2012.05 Relax! ช่วงเวลาผ่อนคลายของผม!

Potato 2012.05 Relax! ช่วงเวลาผ่อนคลายของผม!


ช่วงเวลารีแล็กซ์ตอนอยู่บ้านอยากจะลองดื่มมิลค์ทีร้อนๆดูจังเลย

นี่มันเป็นเรื่องดีหรือไม่ดีก็ไม่รู้นะครับ 
แต่ว่าตอนที่ให้สัมภาษณ์แบบนี้ก็อาจจะรู้สึกรีแล็กซ์ได้พอสมควรเลยนะ
โดยเฉพาะสถานที่ถ่ายทำของวันนี้ที่ดูเหมือนเป็นบ้านเลย
ให้บรรยากาศเหมือนอยู่ในบ้านก็เลยรู้สึกผ่อนคลายมากๆล่ะนะ
เมื่อเทียบกับความรู้สึกกังวลในตอนที่ซ้อมใหญ่ในคอนเสิร์ตแล้วล่ะก็
เวลาได้รับงานถ่ายภาพนิตยสารจะตั้งตาคอยด้วยความรู้สึกที่่รีแล็กซ์กว่าล่ะ
ช่วงเวลาที่รีแล็กซ์ที่สุขในหนึ่งวัน แน่นอนว่าเป็นช่วงเวลาที่เข้าไปอยู่ในฟุตงก่อนจะเคลิ้มหลับครับ
แช่โอฟุโระเสร็จก็แปรงฟัน จากนั้นก็เป่าผมให้แห้ง 
หลังจากเตรียมตัวนอนอย่างสมบูรณ์แบบนั้น 
ช่วงเวลาที่เข้าไปห่อตัวในผ้าห่มแล้วก็ให้ความรู้สึกที่ดีมากๆเลยล่ะ
แล้วก็นะ หลังจากขึ้นจากโอฟุโระแล้ว 
ถ้าได้ยืดหยุ่นร่างกายล่ะก็ร่างกายจะเบาขึ้น ความเหน็ดเหนื่อยจะหายไปเลยครับ
ไม่ใช่แค่ตอนขึ้นจากโอฟุโระเท่านั้น ในช่วงอื่นๆที่นึกขึ้นมาได้ก็จะทำเป็นประจำเลยล่ะ
ตอนที่ทำนานๆจะทำก็ประมาณ 20 นาทีอย่างรอบคอบเลยนะ
จะว่าไป ช่วงนี้แฟนๆบอกมาว่า "การดื่มมิลค์ทีร้อนๆทำให้รีแล็กซ์ได้นะ" 
ผมน่ะ ชอบมิลค์ทีนะ แต่ว่าไม่ค่อยได้ดื่มแบบร้อนๆสักเท่าไหร่เลย
ก็เลยคิดว่าคราวหน้าถ้าอยากรีแล็กซ์ก็จะลองดื่มมิลค์ทีร้อนๆที่บ้านดูครับ

วันก่อน ในรายการ RealScopeZ ได้ไปออกโลเกชั่นครั้งแรกที่จังหวัดโทยาม่าล่ะ
ช่วงที่ว่างก็ได้ไปพิพิฒธภัณฑ์ของปลาหมึกหิ่งห้อยกับเคนโตะคุงด้วย
ได้เรียนรู้เกี่ยวกับประสิทธิภาพของปลาหมึกหิ่งห้อยมากมาย น่าสนใจมากเลยครับ
แล้วก็ทางพิพิฒธภัณฑ์ได้นำสิ่งมีชีวิตที่อาศัยในใต้ทะเลลึกมาปล่อยในบ่อน้ำพุด้วยล่ะ
สิ่งมีชีวิตที่อยู่ที่นั่นสามารถให้ผู้ชมจับได้โดยตรงเลยนะ 
ผมได้จับปูสุไวที่ใหญ่มากๆด้วยมือเลย "จับได้แล้วว!" พูดแบบนี้ออกมาด้วยครับ (หัวเราะ)
แล้วก็หลังจากนั้น ได้ไปที่ร้านขายของฝากกับเคนโตะคุง
ได้ซื้อแฟ้มที่มีรูปปลาหมึกหิ่งห้อยน่ากลัวๆกลับมาด้วยล่ะ (หัวเราะ)
ครั้งนี้น่ะ ตอนที่ได้ไปพักที่นั้นได้ทานกุ้งขาวทอดด้วยนะ
ตอนที่จะมาคราวหน้าอยากลองทานกุ้งขาวดิบกับซาชิมิแช่แข็งจังเลยน้าา

ปล. ชื่ออาหารอาจแปลไม่ถูกต้องนะคะ กดที่ชื่อแล้วไปดูรูปได้เลยค่ะ


Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]
เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ


วันศุกร์ที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2556

[Trans] Wink Up 2012.04 Give a flower to you♥


Wink Up 2012.04 Give a flower to you♥


มีเรื่องที่ไม่รู้แต่แกล้งทำเป็นว่ารู้บ้างรึป่าว?
มีล่ะ! ยิ่งไปกว่านั้น เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อกี้เองด้วยครับ
ช่างแต่งหน้าพูดถึงนักแสดงคนนึง แต่ผมไม่รู้จักนักแสดงคนนั้น
พอช่างแต่งหน้าพูดว่า "เท่จังเลยเนอะ" ผมก็ตอบไปว่า "นั่นสิน้า แสดงก็เก่งด้วย" ล่ะครับ (หัวเราะ)

มีของที่ทานไม่ได้หรือไม่ชอบทานบ้างรึป่าว?
คิดว่าไม่มีนะ ของที่เกลียดก็ไม่มีเลยแม้แต่อย่างเดียว 
แม้ว่าจะเป็นของที่ไม่เคยเห็นก็ตาม ไม่ว่ายังไงก็อยากจะลองดูล่ะ
มะระ? ปกติแล้วก็ทานได้นะ เอ๊ะ ปลิงทะเล? นั่นน่ะอร่อยออก พริกหยวกก็ชอบทานครับ! 
ถ้าให้พูดอย่างจริงจังล่ะก็ผมไม่ชอบทานถั่วปากอ้าล่ะมั้ง แต่ปกติแล้วก็สามารถทานได้นะ
ถ้าหากว่าในอนาคต มีของที่ผมไม่ทานและเกลียดโผล่มาล่ะก็ จะทำยังไงดีน้า (หัวเราะ)

มีเรื่องหลงใหลสนใจที่สวนทางกับอาชีพในตอนนี้บ้างรึป่าว?
มี! เพราะผมชื่นชอบรถมอเตอร์ไซค์กับรถยนต์ ก็เลยคิดว่าอยากลองเป็นวิศวกรดูล่ะ
จนถึงตอนนี้ก็ยังมีความสนใจในเรื่องของพวกรถมอเตอร์ไซค์อยู่นะ
แบบ 750cc น่ะหนักเกินไป ถ้าสำหรับตัวผมล่ะก็จะเลือก 400cc
แล้วแสงไฟที่รถก็จะเปลี่ยนเป็นแบบที่ตัวเองชอบ...อะไรแบบนี้
พอจินตนาการดูแล้วสนุกดีครับ (หัวเราะ)

จริงๆแล้ว ช่วงนี้ค่อนข้างร้องไห้รึป่าว?
อื้ออ ไม่ได้ร้องเลย เดิมทีก็เป็นคนที่ไม่ค่อยร้องไห้อยู่แล้วล่ะ
ที่ร้องไห้ตอนทำงานล่าสุดก็ ตอนที่วิ้งค์อัพเซอร์ไพรส์เค้กวันเกิดกับตอนงานจับมือล่ะนะ
ตอนงานจับมือน่ะ ได้รับกำลังใจจากทั้งแฟนๆที่มาและรุ่นพี่อย่างวง A.B.C-Zและคิสมาย 
นั่นน่ะผมดีใจมากๆเลยนะ
ตอนงานเลิก ทตสึกะคุงก็เข้ามาพูดกับผมอย่างอ่อนโยนว่า "พยายามดีมากแล้วนะ" 
ดังนั้นก็เลยร้องไห้เลยล่ะครับ อ่าา ไม่เอาแล้ววว ขี้โกงนี่ (หัวเราะ)
แล้วก็ตอนที่ดู DVD ของ A.B.C-Z น่ะ ทุกคนสุดยอดมากเกินไปแล้ว!
เก่งมากเลย ประทับใจมากเลยครับ

เคยทะเลาะกับสมาชิกในวงบ้างรึป่าว?
อาจจะเคยมีนะ ถ้าจะพูดว่าทะเลาะล่ะก็ เลเวลก็ประมาณแค่พูดเถียงกันล่ะครับ
ก็จะรู้สึกแย่แค่พริบตาเดียว ไม่ได้ยืดเยื้ออะไรมากมายครับ

ค่อนข้างจะได้เงินปีใหม่(เงินค่าขนม)มากรึป่าว?
ผมประเภทที่ซื้อของโดยไม่ยั้งคิดสักเท่าไหร่ ตอนนี้ก็ยังเหลือนิสัยนั่นไว้อยู่นิดนึงนะ
จนถึงตอนนี้ของที่ราคาแพงมากที่สุดที่ซื้อมาก็คือเครื่องเล่นเพลงพกพา ที่ซื้อมาตอนเป็นจูเนียร์ล่ะ
แน่นอนว่า แม้กระทั่งตอนนี้มันก็เป็นของสำคัญที่ผมยังใช้อยู่นะ

บอกเรื่องราวในตอนนี้มาหน่อย
อยู่ในช่วงซ้อมคอนเสิร์ตครับ
ครั้งนี้ การเต้นน่ะต้องทำอย่างจริงจังท้าทายมากเลยล่ะ
คิดว่าถ้าได้ถ่ายทอดความเท่ออกมาได้ล่ะก็จะดีน้า
แล้วก็ในช่วงการแสดงความเป็นญี่ปุ่นน่ะ ผมต้องกระโดดหมุนตัวเตะด้วยครับ
เพราะต้องการจะให้พลังออกมา จึงต้องพยายามกระโดดให้สูงเท่าที่จะทำได้ล่ะ
แต่ว่า ร่างกายไม่ยอมทำตามความรู้สึกเลยครับ (หัวเราะ)
ตอนที่แสดงจริง ขอให้ทำออกมาได้ดีด้วยเถอะ!


Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]
เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ

วันพฤหัสบดีที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2556

[Trans] Myojo 2012.08 4เรื่องราวLOVEสุดเข้มข้น! และสถานการณ์KISSอย่างละเอียด!!

Myojo 2012.08  4เรื่องราวLOVEสุดเข้มข้น! 
และสถานการณ์KISSอย่างละเอียด!!


ACT 1 "คนรักของผมน่ะ ไม่อยากจะยกให้ใครทั้งนั้น"

[ถ้าหากว่าตกอยู่ในสถานการณ์รักสามเส้าขึ้นมาล่ะ?]
ไม่อยากให้สมาชิกในวงทุกคนต้องมาเป็นศัตรูเลยนะ
ฟูมะคุงที่ดูสมเป็นผู้ชาย และเคนโตะคุงที่มีจินตนาการสูงน่ะดูเหมือนผมจะสู้ไม่ได้
ทั้งความเป็นเด็กและความน่ารักของโซและมาริอุสก็ดูเหมือนว่าผมจะแพ้ได้อีก..
ถ้าหาก แม้ผลลัพท์จะออกมาว่าไปชอบคนๆเดียวกัน
แน่นอนว่าผมไม่มีความมั่นใจพอ ยังไงก็ไม่ทำอะไรอย่างการเรียกร้องความสนใจเด็ดขาดครับ




ACT 2 "ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยากอยู่ข้างๆเธอนะ แต่ว่า.."

[ถ้าหากว่าต้องตกอยู่ในสถานการณ์รักระยะไกลขึ้นมาล่ะ?]
ความห่างไกลน่ะดูเหมือนจะลำบากนะ 
แต่แม้ว่า จะห่างกันไกลแค่ไหน เรื่องที่จะเลิกกันน่ะ ไม่จริงหรอกใช่มั๊ย
ถ้าชอบจริงๆล่ะก็เรื่องความห่างไกลน่ะไม่เห็นจะเกี่ยวกันเลย!
หากตอนนั้นผมคิดถึงเธอล่ะก็จะโทรศัพท์ไปหาทันที!
แล้วก็ ถ้ามีวันหยุดล่ะก็จะเซอร์ไพรส์โดยการไปหาถึงที่เลยล่ะ!

ACT 3 "รู้สึกตัวว่ามันเป็นความรักที่เจ็บปวด"

[ถ้าหากว่าต้องตกอยู่ในสถานการณ์รักข้างเดียวล่ะ?]
กว่าผมจะรู้สึกตัวว่าตัวเองตกหลุมรัก ดูเหมือนจะต้องใช้เวลาประมาณ 1 เดือน
แล้วก็ ถ้าหากคิดว่า "นี่คือความรักจริงๆ" ล่ะก็ 
แม้ว่าจะอยู่ในสถานการณ์รักข้างเดียวไปประมาณ 1 ปีผมก็สบายมาก
ไม่ต้องไปเดทหรืออย่างอื่นในช่วงเวลานั้น แค่อย่างมากขอให้ได้พูดคุยกันก็ได้
ผมก็จะไม่เป็นฝ่ายติดต่อเธอไปก่อนด้วย..
ถ้าต้องตกในสถานการณ์ที่เจ็บปวดแบบนั้นล่ะก็
ผมจะสารภาพว่า "รักนะ!" อย่างจริงจังเลย




ACT 4 "ทั้งๆที่อยากจะรักแค่เธอคนเดียวแท้ๆ"

[ถ้าหากว่าเกิดความรักที่ไม่จริงใจขึ้นมาล่ะ?]
ผมไม่เข้าใจเรื่องการนอกใจเลยนะ
จู่ๆก็จะไปทางขวาบ้าง ไปทางซ้ายบ้าง คนที่เปลี่ยนใจไปมาแบบนั้นน่ะ ง่ายเกินไปแล้ว!
"ไม่ใช่ว่าชอบอย่างจริงใจหรอกหรอ?" อยากจะพูดแบบนั้นขึ้นมาเลยนะ
ถ้าหากว่า ผมมีคนรักล่ะก็ ยังไงก็จะไม่ทำแบบนั้นเด็ดขาดเลย
แม้ว่าจะถูกชวนก่อนก็จะไม่ไหลตามไปหรอก
ถ้าหากว่าถูกคนรักนอกใจล่ะก็ เจ็บปวดมากนะ.....
คิดว่าคงอยู่ในสภาพท้อแท้หมดกำลังใจเลยทีเดียว
 ทำให้เผลอคิดไปว่า การที่คนรักเปลี่ยนใจไปน่ะ เป็นความผิดของตัวผมรึป่าวนะ 
ทำให้เป็นผลของการทุกข์ใจในหลายๆเรื่อง
แล้วก็ความรู้สึกน่ะก็กลายมาเป็นศูนย์อย่างสมบูรณ์
ถ้าเปรียบเทียบเป็นเกมทอยเต๋าเดินหมากล่ะก็ คงกลับไปเริ่มตั้งแต่โยนลูกเต๋าเลยล่ะนะ
นั้นน่ะแม้มาจะร้องไห้ให้ยกโทษให้ก็ทำใจลำบากนะ การร้องไห้น่ะขี้โกงที่สุดเลย!
ถ้าเป็นอย่างนั้นน่ะ ไม่ต้องทำก็ได้นี่ เฮ้ออ ความรักนี่ลำบากจังเลยนะ



สิ่งที่คิดว่าเซ็กซี่


[ตัวผม] 
ท่าทางตอนที่เสยผมขึ้น

[ท่าทางของเด็กผู้หญิง]
ตอนที่เหลือบตาขึ้นมามองอย่างกระทันหัน
ดวงตาที่เซ็กซี่นั่นทำผมใจเต้น

[คำพูด]
คงเป็นคำว่า [อุรุวาชี่]*
*อุรุวาชี่ =  งดงาม ผุดผ่อง

[ของกิน]
เยลลี่
ข้างในเยลลี่ที่มีพวกผักผลไม้อยู่น่ะ
มองดูเหมือนอัญมณีเลย สวยงามมากล่ะ!

[แฟชั่นไอเท็ม]
สร้อยคอเงินสวยๆ
ที่มีโซ่เล็กๆ จี้ห้อยคอก็เล็กๆน่ะ

[เครื่องดนตรี]
แซกโซโฟน
รูปร่างก็ดูเท่ด้วย ท่าทางตอนที่เป่าก็ดูเซ็กซี่

[สมาชิกในวง]
เคนโตะคุง เวลาที่ซ้อมการแสดง
เม็ดเหงื่อที่กระจัดกระจายในตอนที่เต้นอย่างเต็มที่น่ะ
พอมองแล้ว ก็รู้สึกว่า "เซ็กซี่" จังเลยนะ!

[รุ่นพี่ในจอห์นนี่]
ความเร่าร้อนของโดโมตะ โคอิจิคุงในการแสดงน่ะ เท่มากๆเลยล่ะ
ท่าทางที่เต้นอย่างไม่ยอมใครนั่นน่ะสุดยอด!




ตอนนี้น่ะ..ผมจะ CHU  กับผู้หญิงคนนี้นะ



สเป็กของผู้หญิงที่ชอบ
[สะอาดเรียบร้อบ ซื่อบริสุทธิ์ เป็นคนที่มีรอยยิ้มที่สดชื่น]


5 สเต็ป KISS

สถานการณ์ของซาโต้โชริ 
ตั้งแต่คบกับแฟนสาวมานั้นก็ผ่านมาครึ่งปีแล้ว
วันนี้ บางสิ่งที่อยากจะให้เธอดู
ก็เลยนัดพบกันตอนเวลาหลังเลิกเรียน
ไปรับเธอที่บ้านด้วยรถจักรยาน
แล้วก็พาไปที่ๆเป็นความลับ
ในระหว่างที่เดินพุดคุยกันอยู่นั้น....


เสียงในใจ : [สนุกจังเลยน้า เวลาที่ได้อยู่กับเธอเนี่ย] 

 มานั่งนี่สิ
เสียงในใจ : [...]

นี่ๆ
เสียงในใจ : [มีแต่ต้องเดินหน้าต่อแล้วล่ะ!]

เสียงในใจ : [หวาาา หันมาทางนี้แล้ว ดีล่ะ!] 

จุ๊บ...
เสียงในใจ : [เย้! จุ๊บไปแล้วล่ะ!]





วิเคราะห์การ KISS ของโชริ

ที่ๆผมมุ่งหน้าไปกับเธอนั้น คือสวนสาธาณะเงียบสงบที่อยู่ห่างไกลบ้านเรือน
ที่นั่นมีนาฬิกาเก่าๆตั้งอยู่ เมื่อถึงเวลา 18 นาฬิกา
 ตุ๊กตากลไกในนาฬิกานั้นก็จะออกมาเต้นระบำล่ะ
นี่แหละ เหตุผลที่จะพามาหลังเลิกเรียน เพราะอยากให้เธอได้เห็นมันครับ
พอเวลาประมาณ 17:30 น. ก็มาถึงสวนสาธารณะ
แล้วก็นั่งคุยกันในบริเวณที่สามารถมองเห็นนาฬืกานั่นได้ชัดๆ
พอเวลา 18 นาฬิกา ตุ๊กตากลไกนั่นก็ออกมาเต้นระบำ 
เธอก็จะร้องว่า "เอ๊ะ นั่นอะไรน่ะ! ว้ายย น่ารักจังเลยย" ล่ะนะ
ผมที่ได้เห็นใบหน้าด้านข้างของเธอนั้นก็คิดว่า "ถ้าจะจูบล่ะก็ มีแค่ตอนนี้เท่านั้นล่ะ!"
ก็เลยรวบรวมความกล้าออกมาแตะไหล่เธอเบาๆ
ในช่วงเวลาที่เธอหันมาแล้วพูดว่า "เอ๊ะ?" นั่นน่ะ ก็จะจุ๊บล่ะครับ
เป็นจูบแบบที่ไม่ได้ตั้งใจล่ะ!
จะให้เธอนั่งตรงด้านซ้าย ตอนที่จุ๊บน่ะใบหน้าคงเอียงไปทางขวานิดนึง...ล่ะมั้ง (หัวเราะ)

ความต่างส่วนสูงในอุดมคติ 5 CM!
ผมเองก็ไม่ได้สนใจเรื่องความสูงอะไรมากมาย
ถ้าตัวประมาณเท่าๆกัน หรือตัวเล็กกว่าผมสักหน่อยก็จะดีน้าา


ใบหน้าตอน KISS


[ลักษณะเด่นของริมฝีปากของผม]
เรื่องรสสัมผัสน่ะผมไม่รู้นะ
แต่ว่ามุมปากน่ะมันยกขึ้นนิดนึงล่ะ

การจูบที่เริ่มจากผู้หญิงก่อน โอเค? ไม่โอเค?
อืมมม ไม่โอเค! แน่นอนว่า ผู้ชายน่ะก็อยากเป็นผู้นำใช่มั๊ยล่ะ
การจูบน่ะก็อยากจะเป็นฝ่ายเริ่มก่อนนะ

 สำรวจโชริ โดย มาริอุส!
กลิ่นที่ได้รับตอนกอด>> มีกลิ่นแชมพูที่ดูเหมือนกลิ่นดอกไม้ล่ะ
จับมือ >>รู้สึกว่า นุ่มมมมม 
ขอโทษนะที่อธิบายไม่ค่อยเก่ง


Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]
เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ