[Trans] Wink Up 2012.04 Give a flower to you♥

Wink Up 2012.04 Give a flower to you♥

มีเรื่องที่ไม่รู้แต่แกล้งทำเป็นว่ารู้บ้างรึป่าว?

มีล่ะ! ยิ่งไปกว่านั้น เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อกี้เองด้วยครับ

ช่างแต่งหน้าพูดถึงนักแสดงคนนึง แต่ผมไม่รู้จักนักแสดงคนนั้น

พอช่างแต่งหน้าพูดว่า "เท่จังเลยเนอะ" ผมก็ตอบไปว่า "นั่นสิน้า แสดงก็เก่งด้วย" ล่ะครับ (หัวเราะ)

มีของที่ทานไม่ได้หรือไม่ชอบทานบ้างรึป่าว?

คิดว่าไม่มีนะ ของที่เกลียดก็ไม่มีเลยแม้แต่อย่างเดียว 

แม้ว่าจะเป็นของที่ไม่เคยเห็นก็ตาม ไม่ว่ายังไงก็อยากจะลองดูล่ะ

มะระ? ปกติแล้วก็ทานได้นะ เอ๊ะ ปลิงทะเล? นั่นน่ะอร่อยออก พริกหยวกก็ชอบทานครับ! 

ถ้าให้พูดอย่างจริงจังล่ะก็ผมไม่ชอบทานถั่วปากอ้าล่ะมั้ง แต่ปกติแล้วก็สามารถทานได้นะ

ถ้าหากว่าในอนาคต มีของที่ผมไม่ทานและเกลียดโผล่มาล่ะก็ จะทำยังไงดีน้า (หัวเราะ)

มีเรื่องหลงใหลสนใจที่สวนทางกับอาชีพในตอนนี้บ้างรึป่าว?

มี! เพราะผมชื่นชอบรถมอเตอร์ไซค์กับรถยนต์ ก็เลยคิดว่าอยากลองเป็นวิศวกรดูล่ะ

จนถึงตอนนี้ก็ยังมีความสนใจในเรื่องของพวกรถมอเตอร์ไซค์อยู่นะ

แบบ 750cc น่ะหนักเกินไป ถ้าสำหรับตัวผมล่ะก็จะเลือก 400cc

แล้วแสงไฟที่รถก็จะเปลี่ยนเป็นแบบที่ตัวเองชอบ...อะไรแบบนี้

พอจินตนาการดูแล้วสนุกดีครับ (หัวเราะ)

จริงๆแล้ว ช่วงนี้ค่อนข้างร้องไห้รึป่าว?

อื้ออ ไม่ได้ร้องเลย เดิมทีก็เป็นคนที่ไม่ค่อยร้องไห้อยู่แล้วล่ะ

ที่ร้องไห้ตอนทำงานล่าสุดก็ ตอนที่วิ้งค์อัพเซอร์ไพรส์เค้กวันเกิดกับตอนงานจับมือล่ะนะ

ตอนงานจับมือน่ะ ได้รับกำลังใจจากทั้งแฟนๆที่มาและรุ่นพี่อย่างวง A.B.C-Zและคิสมาย 

นั่นน่ะผมดีใจมากๆเลยนะ

ตอนงานเลิก ทตสึกะคุงก็เข้ามาพูดกับผมอย่างอ่อนโยนว่า "พยายามดีมากแล้วนะ" 

ดังนั้นก็เลยร้องไห้เลยล่ะครับ อ่าา ไม่เอาแล้ววว ขี้โกงนี่ (หัวเราะ)

แล้วก็ตอนที่ดู DVD ของ A.B.C-Z น่ะ ทุกคนสุดยอดมากเกินไปแล้ว!

เก่งมากเลย ประทับใจมากเลยครับ

เคยทะเลาะกับสมาชิกในวงบ้างรึป่าว?

อาจจะเคยมีนะ ถ้าจะพูดว่าทะเลาะล่ะก็ เลเวลก็ประมาณแค่พูดเถียงกันล่ะครับ

ก็จะรู้สึกแย่แค่พริบตาเดียว ไม่ได้ยืดเยื้ออะไรมากมายครับ

ค่อนข้างจะได้เงินปีใหม่(เงินค่าขนม)มากรึป่าว?

ผมประเภทที่ซื้อของโดยไม่ยั้งคิดสักเท่าไหร่ ตอนนี้ก็ยังเหลือนิสัยนั่นไว้อยู่นิดนึงนะ

จนถึงตอนนี้ของที่ราคาแพงมากที่สุดที่ซื้อมาก็คือเครื่องเล่นเพลงพกพา ที่ซื้อมาตอนเป็นจูเนียร์ล่ะ

แน่นอนว่า แม้กระทั่งตอนนี้มันก็เป็นของสำคัญที่ผมยังใช้อยู่นะ

บอกเรื่องราวในตอนนี้มาหน่อย

อยู่ในช่วงซ้อมคอนเสิร์ตครับ

ครั้งนี้ การเต้นน่ะต้องทำอย่างจริงจังท้าทายมากเลยล่ะ

คิดว่าถ้าได้ถ่ายทอดความเท่ออกมาได้ล่ะก็จะดีน้า

แล้วก็ในช่วงการแสดงความเป็นญี่ปุ่นน่ะ ผมต้องกระโดดหมุนตัวเตะด้วยครับ

เพราะต้องการจะให้พลังออกมา จึงต้องพยายามกระโดดให้สูงเท่าที่จะทำได้ล่ะ

แต่ว่า ร่างกายไม่ยอมทำตามความรู้สึกเลยครับ (หัวเราะ)

ตอนที่แสดงจริง ขอให้ทำออกมาได้ดีด้วยเถอะ!

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ