[Trans] Duet 2013.02 Perfect Data Book! ทุกเรื่องเกี่ยวกับโชริ!

Duet 2013.02 Perfect Data Book! ทุกเรื่องเกี่ยวกับโชริ!

[นิสัย]

เกลียดความพ่ายแพ้ครับ แน่นอนว่าผมไม่อยากจะแพ้ต่อคนอื่นๆ

แต่ยิ่งไปกว่านั้นก็อาจจะไม่อยากพ่ายแพ้ให้กับตัวเองด้วยก็เป็นได้

ไม่ค่อยอยากจะประนีประนอมสักเท่าไหร่ล่ะครับ

การแสดงไต่กำแพงในจอห์นนีเวิลด์ก็เหมือนกัน　

ไม่ใช่แค่คิดถึงเรื่องที่พยายามอย่าให้บาดเจ็บแล้วใช้แต่เทคนิคง่ายๆเท่านั้น

แต่คิดว่า "ทำแบบนี้จะออกมาดูเท่กว่า" ล่ะ

การเพิ่มระดับความยากง่ายของตัวเองให้สูงขึ้นก็ต้องเสี่ยงบ้างล่ะนะ

นี่น่ะก็คิดว่าเป็นข้อดีของตัวผมล่ะ

แต่ว่า ทุกคนไม่ต้องไปกังวลกับเรื่องนั้นหรอกนะ

ผมเองก็อยากจะแก้ไขนิสัยคิดมากจังเลยน้า

ในเวลาแบบนั้น เพื่อปรับอารมณ์ก็จะตะโกนออกมาด้วยเสียงดังว่า "ห๊าา!" ล่ะ

แต่ถึงอย่างนั้น ก็มีตอนที่ทำแล้วไม่ได้ผลเหมือนกันนะครับ

[ความสามารถพิเศษ]

การวิ่งระยะไกลครับ

แต่ว่าอยากจะมีความสามารถพิเศษอื่นๆนอกเหนือจากนี้จังเลยน้า

อ๊ะ เรื่องที่ไม่ว่าจะไปที่ไหนน่ะ ผมจะรักษาตำแหน่งที่เรียกว่า "ลูกคนเล็ก" อยู่เสมอเลย

เรื่องนี้เองก็เป็นความสามารถพิเศษรึป่าวครับ? (หัวเราะ)

[ข้อด้อย]

ผมรู้สึกอ่อนไหวกับอากาศที่ร้อนเกินไปหรือเย็นเกินไป

[งานอดิเรก]

การได้จ้องมองรถยนต์หรือรถมอเตอร์ไซ์ค์ที่ชื่นชอบในอินเตอร์เน็ตหรือในแคตตาล็อคครับ

เพราะว่ายังไม่มีใบขับขี่ก็เลยได้แค่ดูอย่างเดียวล่ะ

[ของสะสม]

โมเดลรถยนต์ครับ แต่เพราะว่าตอนนี้ยังมีแค่ชิ้นเดียวอยู่เลย

ต่อจากนี้ก็จะรวบรวมให้ได้เยอะๆล่ะ

อันที่มีอยู่ตอนนี้ก็เอาไปประดับไว้ที่ห้องซ้อมของ Imperial Theatre ล่ะครับ

ตอนที่ฮัชชี่มองมันก็จะพูดว่า "เท่มากก!" ด้วยความตื่นเต้นด้วยครับ

[บุคคลที่เคารพยกย่อง]

ฮนดะ โซอิจิโร่ซังครับ

เขาได้สร้างบริษัทขึ้นมาในยุคสมัยหนึ่ง แล้วทำงานด้วยความเข้มงวด

เป็นคนที่มีความรักให้กับผู้คน และเข้มงวดเพื่อผู้อื่นด้วย

ผมอ่านมากจากหนังสือล่ะ

[ของกินที่ชอบ]

ซูชิหน้าจูโทโร่กับเอนกาว่า

[ของกินที่ไม่ชอบ]

ถั่วปากอ้า ไอตรงกลิ่นที่เฉพาะตัวของมันน่ะไม่ชอบครับ

[เครื่องดื่มที่ชอบ]

น้ำอัดลมครับ ตอนที่ทานข้าวที่บ้าน

ก็จะทำให้เจือจางโดยน้ำชาแล้วก็ดื่ม

[วิชาที่ชอบ]

ถ้าจะพูดว่าชอบเนี่ย ผมถนัดจำพวกวิชาที่ใช้ท่องจำนะ

อย่างภูมิศาสตร์กับประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น

[วิชาที่ไม่ถนัด]

วิชาคณิตศาสตร์ 

เพื่อจะหาคำตอบ ก็ต้องแทนค่าสมการลงไป ถ้าไม่คำนวนก็จะทำไม่ได้อีก

ไม่ถนัดจริงๆครับ

ออฟไทม์! 

เพราะว่ายุ่งมากก็เลยไม่สามารถออกไปเที่ยวเล่นได้ 

แต่ว่าทุกๆวันที่ได้ไป Imperial Theatre น่ะสนุกมากๆเลย

ช่วงเวลาที่ว่างก็ไปนอนเล่นที่ห้องซ้อมของ

ฮัชชี่ (ฮาชิโมโตะ เรียวสุเกะ) & คจจิ (โกเซคิ โคอิจิ) & ซือจัง (ซึคาดะ เรียวอิจิ) บ้าง

หรือไม่ก็ไปพูดคุยกับสมาชิกของ JUMP บ้างล่ะ

(โอคาโมโตะ) เคโตะคุงน่ะนะ

ได้ชวนผมว่า "คราวหน้ามาเที่ยวบ้านฉันสิ" ด้วยล่ะ

ยาบุ(โคตะ)จังก็บอกว่า

 "เรียกฉันว่า "ยาบุจัง" ก็ได้นะ ฉันจะเรียกนายว่า "โชริจัง"ด้วยเหมือนกัน" ล่ะ (หัวเราะ)

ได้เห็นความน่ารักของรุ่นพี่ทุกคนที่มอบให้ ผมดีใจมากๆเลยครับ!

ความลับของร่างกาย

วันเกิด 1996.10.30

ส่วนสูง 164.6cm

น้ำหนัก 45.5kg

กรุ๊ปเลือด A

C 77.3 cm W 63.5cm H 80.4cm

สิ่งที่ผมกังวลมากที่สุดก็คือน้ำหนักล่ะน้าา

เพราะมีทั้งบุไตและคอนเสิร์ต น้ำหนักก็เลยลดลงล่ะ

ตอนช่วงม.สามน่ะทั้งๆที่เคยน้ำหนักประมาณ 50kg แท้ๆ

แต่ว่าตอนนี้เหลือแค่ 45 เท่านั้นเอง

อยากจะน้ำหนักมากกว่า 50 ให้ได้ ต้องทานเยอะๆแล้วล่ะ!

SHORI's ROOM

ผมจะอยู่ที่ห้องนอนของตัวเองก็ต่อเมื่อจะนอนเท่านั้นล่ะ

เพราะฉะนั้น ก็เลยรู้สึกตัวว่าตั้งกี่ปีมาแล้วนะที่ไม่ได้ติดโทรศัพท์ในห้องนอนเลย

ที่แย่ก็คือตั้งแต่ประถม2เลยนะที่ไม่ได้ติดมัน..(หัวเราะฝืด)

ตอนที่คิดว่าจะนอนก็จะเข้าห้องไปนอนเลยแท้ๆ 

แต่ตอนที่นอนไม่หลับน่ะ ก็จะดูDVDในเครื่องเล่นพกพาล่ะ

ในห้องน่ะมีพวกอย่างDVD ไลฟ์ของรุ่นพี่ หรืออย่าง DVD เมจิคโชว์ที่ลาสเวกัส

เยอะแยะเต็มไปหมดเลยล่ะ

แล้วก็ เมื่อวานจู่ๆก็ตื่นขึ้นมากระทัน

ก็เลยดู DVD ของวง NEWS จนถึงดึกดื่นเลยล่ะครับ

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ