[Trans] Potato 2012.05 Relax! ช่วงเวลาผ่อนคลายของผม!

Potato 2012.05 Relax! ช่วงเวลาผ่อนคลายของผม!

ช่วงเวลารีแล็กซ์ตอนอยู่บ้านอยากจะลองดื่มมิลค์ทีร้อนๆดูจังเลย

นี่มันเป็นเรื่องดีหรือไม่ดีก็ไม่รู้นะครับ 

แต่ว่าตอนที่ให้สัมภาษณ์แบบนี้ก็อาจจะรู้สึกรีแล็กซ์ได้พอสมควรเลยนะ

โดยเฉพาะสถานที่ถ่ายทำของวันนี้ที่ดูเหมือนเป็นบ้านเลย

ให้บรรยากาศเหมือนอยู่ในบ้านก็เลยรู้สึกผ่อนคลายมากๆล่ะนะ

เมื่อเทียบกับความรู้สึกกังวลในตอนที่ซ้อมใหญ่ในคอนเสิร์ตแล้วล่ะก็

เวลาได้รับงานถ่ายภาพนิตยสารจะตั้งตาคอยด้วยความรู้สึกที่่รีแล็กซ์กว่าล่ะ

ช่วงเวลาที่รีแล็กซ์ที่สุขในหนึ่งวัน แน่นอนว่าเป็นช่วงเวลาที่เข้าไปอยู่ในฟุตงก่อนจะเคลิ้มหลับครับ

แช่โอฟุโระเสร็จก็แปรงฟัน จากนั้นก็เป่าผมให้แห้ง 

หลังจากเตรียมตัวนอนอย่างสมบูรณ์แบบนั้น 

ช่วงเวลาที่เข้าไปห่อตัวในผ้าห่มแล้วก็ให้ความรู้สึกที่ดีมากๆเลยล่ะ

แล้วก็นะ หลังจากขึ้นจากโอฟุโระแล้ว 

ถ้าได้ยืดหยุ่นร่างกายล่ะก็ร่างกายจะเบาขึ้น ความเหน็ดเหนื่อยจะหายไปเลยครับ

ไม่ใช่แค่ตอนขึ้นจากโอฟุโระเท่านั้น ในช่วงอื่นๆที่นึกขึ้นมาได้ก็จะทำเป็นประจำเลยล่ะ

ตอนที่ทำนานๆจะทำก็ประมาณ 20 นาทีอย่างรอบคอบเลยนะ

จะว่าไป ช่วงนี้แฟนๆบอกมาว่า "การดื่มมิลค์ทีร้อนๆทำให้รีแล็กซ์ได้นะ" 

ผมน่ะ ชอบมิลค์ทีนะ แต่ว่าไม่ค่อยได้ดื่มแบบร้อนๆสักเท่าไหร่เลย

ก็เลยคิดว่าคราวหน้าถ้าอยากรีแล็กซ์ก็จะลองดื่มมิลค์ทีร้อนๆที่บ้านดูครับ

วันก่อน ในรายการ RealScopeZ ได้ไปออกโลเกชั่นครั้งแรกที่จังหวัดโทยาม่าล่ะ

ช่วงที่ว่างก็ได้ไปพิพิฒธภัณฑ์ของปลาหมึกหิ่งห้อยกับเคนโตะคุงด้วย

ได้เรียนรู้เกี่ยวกับประสิทธิภาพของปลาหมึกหิ่งห้อยมากมาย น่าสนใจมากเลยครับ

แล้วก็ทางพิพิฒธภัณฑ์ได้นำสิ่งมีชีวิตที่อาศัยในใต้ทะเลลึกมาปล่อยในบ่อน้ำพุด้วยล่ะ

สิ่งมีชีวิตที่อยู่ที่นั่นสามารถให้ผู้ชมจับได้โดยตรงเลยนะ 

ผมได้จับปูสุไวที่ใหญ่มากๆด้วยมือเลย "จับได้แล้วว!" พูดแบบนี้ออกมาด้วยครับ (หัวเราะ)

แล้วก็หลังจากนั้น ได้ไปที่ร้านขายของฝากกับเคนโตะคุง

ได้ซื้อแฟ้มที่มีรูปปลาหมึกหิ่งห้อยน่ากลัวๆกลับมาด้วยล่ะ (หัวเราะ)

ครั้งนี้น่ะ ตอนที่ได้ไปพักที่นั้นได้ทานกุ้งขาวทอดด้วยนะ

ตอนที่จะมาคราวหน้าอยากลองทานกุ้งขาวดิบกับซาชิมิแช่แข็งจังเลยน้าา

ปล. ชื่ออาหารอาจแปลไม่ถูกต้องนะคะ กดที่ชื่อแล้วไปดูรูปได้เลยค่ะ

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ