[Trans] Potato 2013.03 So Lovely น่ารักน่ารักน่ารัก♥

Potato 2013.03  So Lovely น่ารักน่ารักน่ารัก♥

Q1 จุดที่เห็นว่าเด็กผู้หญิงน่ะดูน่ารักคือ?

ตอนที่เหลือบตาขึ้นมามองล่ะมั้ง

ตอนที่นั่งกอดอกอยู่บนโต๊ะหรือตอนที่ตั้งศอกนั่งเท้าคางน่ะ

ถ้าเหลือบตามองขึ้นมาในตอนที่ทำท่าแบบนั้นล่ะก็

คิดว่า น่ารักจังเลยน้าา ล่ะครับ

แล้วก็อะไรอีกดีล่ะ..?

อ๊ะ บางทีผมน่ะอาจจะเป็นพวกชอบเสียงก็ได้นะ

แต่ถ้าถามว่าชอบเสียงแบบไหน ผมเองก็อธิบายไม่ค่อยถูกก็เลยลำบากล่ะนะ (หัวเราะ)

ผมชอบเสียงที่ฟังดูสงบๆ แล้วก็วิธีการพูดที่สมเป็นผู้หญิงครับ

ผมสนใจฟังเสียงมากกว่าสิ่งที่ตาเห็นเสียอีกนะครับ

Q2  จุดที่คิดว่าน่ารักและขี้เล่นของสมาชิกในวงคือ?

เคนโตะคุงน่ะนะ ก็เป็นจุดที่ชอบซูชิล่ะครับ

ถ้าเป็นซูชิหน้าจูโทโร่น่ะเขาทานชั่วพริบตาเดียวก็หายแวบไปเลยล่ะ!

การที่เขาทานมันอย่างขมักเขม่นแบบนั้นน่ะน่ารักนะ

แต่เพราะว่าผมเองก็ชอบจูโทโร่เหมือนกัน 

ก็เลยเป็นสงครามแย่งชิงขนาดย่อมๆล่ะครับ (หัวเราะ)

ส่วนฟูมะคุงก็เป็นรอยยิ้มเขินๆของเขาครับ

ยิ่งไปกว่านั้น เวลาหัวเราะกว้างๆแล้วดูเหมือนเด็กๆน่ะน่ารักล่ะ

อย่างเวลาที่เห็นใครตื่นนอนมาแล้่วผมเป็ด หรือเห็นอะไรที่คาดไม่ถึง

เราก็จะหัวเราะกันสองคนบ่อยๆล่ะครับ

โซน่ะ เป็นคนที่ขยันมากๆ แม้ว่าจะเป็นการซ้อมเต้นก็ทำได้โดยไม่ผิดพลาดเลยล่ะ

แต่ว่าบางครั้งเวลาทำผิดพลาดจะตลกมากๆเลยล่ะครับ

เขาจะส่งเสียง "โอ๊ะๆ อาระระระระ" อะไรแบบนี้ (หัวเราะ)

เพราะเขาจะทำอะไรเต็มความสามารถอยู่เสมอ

พอในเวลาแบบนี้แล้วก็เลยดูขี้เล่นขึ้นมาเลยเนอะ

ส่วนมาริอุสก็เป็นเส้นผมของเขาล่ะ ผมหยิกๆดูน่ารัก 

ตอนนี้แม้จะยืดให้ตรงแล้วก็ตาม ไม่ว่าจะผมยาวหรือผมสั้น

ไม่ว่าอะไรก็ดูเข้ากับเขาไปซะหมดขี้โกงจังเลยนะ

Q3 ในบรรดาสิ่งของที่มีนั้นอะไรเป็นสิ่งที่น่ารักที่สุด?

ที่ห้อยมือถือรูปคาแร็กเตอร์ตัวการ์ตูนอนิเมะครับ

ได้รับมาจาก (โอนิชิ) ริวเซ ล่ะ

ตอนที่ไปเล่นคอนเสิร์ตที่โอซาก้าโจวฮอล์น่ะ 

เขาพูดว่า "นี่ของขวัญวันเกิดครับ" แล้วก็ได้รับมันมาล่ะ♪

แล้วก็อีกอย่างหนึ่งก็คือ ตุ๊กตาเสือในห้องนอนของผมครับ

ตอนเด็กๆ ได้รับมาตอนไปเที่ยวสวนสัตว์กับครอบครัว

ในตอนนั้นน่ะสำหรับผมแล้วมันราคาแพงมากๆเลย

พอมองไปที่ป้ายราคา "มีเลขศูนย์ตั้ง3ตัวแหน่ะ!"

ยังจำความรู้สึกที่คิดในตอนนั้นได้อยู่เลยครับ

ตอนนี้ผมตั้งมันไว้ที่ใต้เก้าอี้ล่ะ

Q4 ช่วยบอกความรู้สึกที่ว่า "รัก" ในช่วงนี้มาหน่อย!

ผมได้รับหมวกสีเทามาจากทตซึกะ(โชตะ)คุงล่ะครับ

ตอนแรกน่ะเขาลองให้ฟุคาซาว่า(ทัตซึยะ)คุงสวมดู

"หน้าใหญ่ไปใส่ไม่ได้หรอก"เขาบอกไปแบบนั้น

แล้วเขาก็บอกว่า ถ้าเป็นโชริล่ะก็ใส่ได้แน่ๆ แล้วก็สวมหมวกให้ผม

และผมได้รับของขวัญชิ้นนี้มาทั้งแบบนั้นเลยล่ะ!

เพราะมันเป็นหมวกที่สำคัญที่สุดของทตซึกะคุง 

ผมทั้งประหลาดใจ และก็ดีใจมากเลยล่ะ

และยังถูกบอกว่า "เข้ากับนายดีนะ" ด้วยล่ะครับ!

วาเลนไทน์คอลั่ม

Q1 ถ้าได้รับช็อคโกแลตจากเด็กผู้หญิงที่ชอบล่ะก็สถานที่ไหนที่เป็นที่ที่คิดไว้ในอุดมคติ?
A1 ในทางที่เดินกลับจากโรงเรียนครับ อยากถูกเรียกให้รับช็อคโกแลตล่ะ

Q2 ตอนที่ได้รับช็อคโกแลตตามมารยาทจากเพื่อนผู้หญิงมากมาย
แล้วจู่ๆสาวที่ชอบมาเห็นเข้าพอดี จะบอกเธอยังไง?
A2 "ได้รับมาซะแล้วล่ะ!"
บอกเธอไปพร้อมรอยยิ้มครับ

Q3 ถ้าหากว่าตัวเองเป็นผู้หญิง อยากให้ช็อคโกแลตกับใครในจอห์นนี่?
A3 อยากให้ช็อคโกแลตที่เค็มมากๆให้คิชิ(ยูตะ)คุง
อยากทำให้เขาตกใจน่ะ (หัวเราะ)

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ