[Trans] Wink Up 2013.03 โดกิโดกิ ใจเต้นตึ้ก!

Wink Up 2013.03 โดกิโดกิ ใจเต้นตึ้ก!

ช่วงนี้ เรื่องที่ทำให้ใจเต้นได้คือ?

ก่อนหน้านี้ก็เคยพูดไปแล้วล่ะ

ก็คือตอนที่ได้ไปออกรายการ [SMAPxSMAP] ครับ

การที่ได้ไปออกรายการที่พวกผมคอยติดตามดูอยู่เสมอน่ะ

แน่นอนว่าต้องตื่นเต้นใจเต้นอยู่แล้วล่ะนะ

ตอนที่แสตนบายอยู่ข้างหลังน่ะตื่นเต้นที่สุดเลยครับ

แม้แต่ฟูมะคุงที่ปกติแล้วไม่กังวลกับอะไรเลยซักนิด

ในตอนนั้นน่ะยังกังวลจนไม่พูดอะไรเลยซักคำ (หัวเราะ)

ตอนที่ถ่ายรายการ โกโร่คุงได้บอกเบอร์ติดต่อกับผมด้วยใช่มั๊ยล่ะครับ?

ในตอนนั้นผมจำไม่ได้เลย แต่ว่าพอถ่ายรายการเสร็จ

ก็อุตสาห์เอากระดาษที่เขียนที่เบอร์ติดต่อมาให้ผมด้วยล่ะ

และผมก็ได้ส่งเมลล์แสดงความขอบคุณไปให้

ตอนนั้นก็รู้สึกใจเต้นเหมือนกันน้า 

แล้วก็เมลล์ตอบกลับ ผมได้รับแล้วนะครับ!

ใจเต้นตึ้กด้วยคำพูดของใครบางคน

การเต้นเปิดคอนเสิร์ตจอห์นนี่เวิลด์ เป็นเรื่องที่ต้องทำมันอย่างรีบเร่ง

ก็เลยมีวันที่ผมต้องจำท่าเต้นได้ให้อย่างรวดเร็วล่ะนะ

พอเสร็จแล้วหลังจากนั้นน่ะ 

ทตซึกะคุงก็ได้เข้ามาพูดชมผมว่า "เต้นดีมากเลยนะ!" ล่ะครับ!

ทั้งรู้สึกใจเต้นตึ้ก และก็ดีใจมากๆเลย ที่เขาอุตสาห์ดูผมเต้นด้วย!

ตอนนี้ผมก็ยังเข้าไปนั่งเล่นในห้องพักของ A.B.C-Z ไม่เปลี่ยนครับ (หัวเราะ)

ก็มันรู้สึกน่าอยู่ได้อย่างสบายๆดีนะ

อาจจะเพราะว่าผมน่ะเป็นลูกคนเล็กของบ้าน 

การได้อยู่กับพวกพี่ชายที่อายุมากกว่าจะรู้สึกสบายๆล่ะครับ

อยากลองไปเดทกับภรรยาในอนาคตแบบใจเต้นๆ

อยากไปฮาวาย! สุดยอดไปเลยใช่มั๊ยครับเดทแบบนี้เนี่ย

ถ้าเป็นฮาวายน่ะ สามารถเล่นกันที่ทะเลได้ และก็ยังสนุกกับการช้อปปิ้งได้อีกด้วยนะ

การพาเที่ยวหรอ? มันต้องสมบูรณ์แบบอยู่แล้วล่ะ!

ถึงจะพูดแบบนั้น แต่ผมก็เพิ่งเคยไปแค่ครั้งเดียวเองล่ะนะ (หัวเราะ)

แต่ว่าผมก็เคยได้ไปแข่งมาราธอนที่นั่นมา

ผมสามารถนำเที่ยวในทางที่ๆคนปกติไม่ไปได้นะครับ

แม้จะหลงทางบ้าง แต่ก็รับรู้ได้โดยกลิ่นของน้ำทะเลฉะนั้นก็ไม่เป็นไรครับ! (หัวเราะ)

เรื่องราวในช่วงนี้

ได้ไปซัพพอร์ตงานฮารุโค่วอลเลย์หลังจากห่างไปหนึ่งปี

แต่ว่า มันมีวันนึงที่ระหว่างทำรายการเคนโตะคุงกับฟูมะคุงกลับไม่อยู่ขึ้นมา

ผมจำเป็นต้องทำทั้งหมดคนเดียวด้วยล่ะ

แค่นั้นก็กดดันจะแย่แล้วครับ ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นการถ่ายทอดสดอีก!

ก็ตื่นเต้นมากเลยครับ แต่เพื่อไม่ให้ความรู้สึกมันฟุ่งซ่าน

ผมต้องทำหน้าตาเหมือนกับว่า "ผมน่ะสบายมากเลย" ล่ะครับ (หัวเราะ)

ยิ่งกว่านั้นก่อนที่จะถึงVTRแนะนำตัวในตอนแรกน่ะ 

ผมก็พยายามที่จะไม่ถือสคริปต์ถ่ายรายการไปด้วยล่ะ

พอทำอย่างนั้นแล้ว คาวาอิ(ชุนอิจิ)ซังก็เข้ามาชมผมว่า "โตขึ้นมากๆเลยนะ!" ล่ะครับ

อ่าา ดีใจจังเลยย! การได้ทำงานแบบเดียวกันกับ1ปีก่อนน่ะ

จะได้รู้สภาพการเติบโตของร่างกายตัวเอง แล้วก็ยังได้เรียนรู้อีกด้วยนะครับ

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ