[Trans] Duet 2013.03 หัวใจ!พลัง!และสเตจของผม

Duet 2013.03 หัวใจ!พลัง!และสเตจของผม

ผมอยากให้คอนเสิร์ตออกมาสนุกสนานดูครึกครื้น

ครั้งนี้เองก็ได้แสดงการเคลื่อนไหวไปอย่างกระตือรือร้นล่ะ

(จู่ๆก็ส่งเสียงดัง) เฮ้ เป็นยังไงกันบ้าง โตเกียว! กรี๊ดเลยยยย!!

อ๊ะ ขอโทษครับ เมื้อกี้น่ะผมเลียนแบบซากุไร(โช)คุงน่ะครับ

ตัวผมน่ะไม่ได้ทำอะไรที่แข็งแกร่งขนาดนั้นหรอกนะ (หัวเราะ)

แต่ว่า ถ้าได้ส่งเสียงดังๆในคอนเสิร์ต จะรู้สึกสนุกสนานขึ้นมาทันทีเลยล่ะ

ดูเหมือนในบรรดาแฟนๆจะมีคนที่มีความเห็นว่า "โชริคุงที่มาบ่นๆแบบนี้น่ะไม่เอานะ" ล่ะ

แม้จะรู้สึกได้ถึงความยาก แต่ผมก็ได้ลองทำในสิ่งที่ท้าทายหลายๆอย่างไป

เพราะคิดว่าถ้าไม่แสดงใบหน้าที่หลากหลายให้ได้ชมล่ะก็

จะไม่สามารถขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้นะ..ก็เลยพยายามครับ!

ถ้าให้พูดถึงจุดที่ต้องพิจารณามาหนึ่งอย่างล่ะก็คือ

ครั้งต่อไปต้องเคลื่อนไหวให้สมกับเป็นตัวผมให้ได้มากกว่านี้ล่ะน้า

ครั้งนี้น่ะผมคิดว่าคงทำได้ไม่มากพอครับ

ถ้ามีกัน 5 คนแล้ว ถ้าได้มีวิธีที่ทำให้คอนเสิร์ตสนุกสนานมากขึ้นมา 5 อย่างก็ดีนะ

เรื่องที่ต้องพูดให้มากขึ้น ทำจังหวะของตัวเองให้มากขึ้นก็รู้อยู่แล้วล่ะ

เพราะฉะนั้น ครั้งต่อไปต้องทำให้ได้เลย!

มีเป้าหมายแล้วล่ะครับ

ฟูมะคุงน่ะหลังเลิกการแสดงเขาก็ยังไม่กลับทันทีนะ

เพราะอย่างนั้นก็กลายเป็นว่าผมเองก็กลับไม่ได้เหมือนกันล่ะ...

เขาจะพูดว่า "เอาล่ะ มาเช็คท่าเต้นดีกว่า" 

จากนั้นก็จะเปิดภาพการแสดงในวันนั้นมาทวนดูอีกที

และตามปกติหัวข้อเรื่องมาริอุสก็กลายเป็นเรื่องที่น่าตลกไปเลยครับ

ทั้งการเคลื่อนไหวที่เก้งๆก้างๆ แล้วก็สายตาของเขาที่เต็มไปด้วยความกังวล

เพราะอย่างนั้นการที่ล้อเขาเล่นนั้น ทำให้พวกเรารู้สึกสนุกขึ้นมาเลย

ทุกๆวันพวกเราก็เลยมาย้อนดูภาพกันเป็นประจำครับ

ตอนนี้ พอมาคิดดูแล้ว คนที่สร้างสาเหตุที่ทำให้ทุกคนกลับบ้านช้านั่นน่ะคือ..ผมหรอเนี่ย?

อ้อ แล้วก็เหตุผลอีกอย่างที่มาย้อนดูภาพการแสดงในวันจริงคือการเลียนแบบโกเซคิ(โคอิจิ)คุงล่ะ

การตรวจสอบท่าทางและตำแหน่งที่โกเซคิคุงทำ

ถ้าทำได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้วล่ะก็ไม่ต้องดูภาพประกอบแล้วล่ะครับ

ลองคิดแบบโปรแล้วแสดงเลียนแบบดูแล้วแต่ว่า 

ผลสุดท้ายก็ห้ามให้แกล้งมาริอุสไม่ได้ล่ะมั้งนะ?

หลังจากคอนเสิร์ตที่โยโกฮาม่าจบลง วันต่อมาผมก็ไปตัดผมล่ะ

ค่อนข้างจะกระทันหันไปหน่อยใช่มั๊ยครับ?

จริงๆแล้วอยากตัดตั้งแต่ปลายปีที่แล้วแล้วล่ะ แต่ว่าไม่มีเวลาเลย

ก็เลยต้องมาตัดตอนนี้ล่ะนะ

การที่ตัดผมน่ะ ก็เพื่อที่จะมุ่งไปข้างหน้าอย่างมั่นคง

แล้วก็วิสัยทัศน์ก็ดูดีด้วยนะ (หัวเราะ)

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ