[Trans] Weekly The Television 2013 No.8 มาเป็นเจ้าสาวของผมนะ

Weekly The Television  2013 No.8 มาเป็นเจ้าสาวของผมนะ

ความสัมพันธ์ในอุดมคติ

ก็คือการที่ไม่ต้องพูดอะไรก็สามารถเข้าใจกันได้เองล่ะ

ถ้าได้รับสิทธิพิเศษในฐานะเจ้าชายให้สามารถดูโชว์อะไรก็ได้ตลอดล่ะก็ดีน้า

สมมติว่าผมได้กลายเป็นเจ้าชายของประเทศๆหนึ่งขึ้นมาล่ะก็

ผมจะใส่่พลังทางด้านวัฒนธรรมลงไปในการแสดงของประเทศนั้นๆแล้วแพร่ขยายมันออกไปล่ะ

จะสร้างโรงละครด้วยเงินงบประมาณของประเทศ

แล้วก็จะสร้างเมืองที่เหมือนบรอดเวย์ให้รู้สึกมีชีวิตชีวาด้วยการแสดงนั้นล่ะครับ

และในโรงละครนั่นผมจะสร้างที่นั่งส่วนตัว

ไว้สำหรับผมในฐานะเจ้าชายที่จะมานั่งเมื่อไหร่ก็ได้ไว้ด้วยครับ (หัวเราะ)

ถ้ามีประเทศที่ว่านี้จริงๆล่ะก็สุดยอดไปเลยน้า

งานพิธีแต่งงานของผม ถ้าได้จัดที่ชายหาดหรือที่ต่างประเทศได้ก็ดีนะ

แต่ถ้ากำหนดการของเราสองคนไม่ตรงกันก็จัดในญี่ปุ่นก็ได้แหละ

แต่ก่อนอื่นจะต้องชักชวนเพื่อนๆมากันเยอะๆ

อยากจะให้พิธีอวยพรหลังแต่งงานดูครื้นเครงขึ้นมาครับ

พูดเรื่องนี้อาจจะดูใจเร็วไปหน่อย 

แต่ทรงผมของผมในวันแต่งงานน่ะมีอิมเมจว่ายาวกว่าตอนนี้และดัดหน่อยๆล่ะ

ในงานสังสรรค์ตอนแต่งงานก็อยากจะให้มีการตัดเค้กเหมือนที่อื่นทั่วๆไปครับ

แล้วก็เรื่องสร้างสีสันให้กับงานเนี่ยจะเรียกคิชิ(ยูตะ)มาทำหน้าที่แสดงอะไรตลกๆให้ดูล่ะ

แต่บางที ในวันจริงคิดว่าอาจจะกังวลมากเกินไปจนทำอะไรไม่ได้เลยก็ได้นะ (หัวเราะ)

แม้ว่าเท่าที่จำได้ผมยังไม่เคยไปงานแต่งงานเลยก็ตามแต่ว่าผมก็ต้องการจะแต่งงานนะครับ

แต่ว่าแต่งซักตอนอายุประมาณ30จะดีรึเปล่าน้า

ชีวิตแต่งงานในอุดมคติของผมก็คือการที่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันอย่างเหนียวแน่น

และค่อยๆกลายเป็นความสัมพันธ์แบบที่ไม่ต้องพูดอะไรก็สามารถเข้าใจกันได้ล่ะครับ

คิดว่าแม้จะมีทะเลาะกันบ้างก็โอเค

ถ้าค่อยๆกลายเป็นสามีภรรยากันอย่างแท้จริงได้ล่ะก็ผมคิดว่าสุดยอดไปเลยนะครับ

คำขอแต่งงานของโชริ

"ผมรักคุณ อยู่ด้วยกันตลอดไปนะ"

แน่นอนว่าการพูดตรงๆน่ะดีที่สุดนะ

สถานการณ์ก็คือเริ่มแรกจะมีเพียงแสงเทียนเท่านั้นที่จุดสว่างขึ้นมากลางที่มืด

แล้วพอผมปรบมือให้สังญาณปั๊ป โคมระย้าอันใหญ่ก็จะติดไฟขึ้นมา

อยากจะขอแต่งงานไปพร้อมๆกับเซอร์ไพรส์ที่คล้ายๆกับการแสดงแบบนี้ล่ะครับ

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ