[Trans] RIBON 2013.04 สามวันสำคัญของผม

RIBON 2013.04 สามวันสำคัญของผม

วันที่ 29 เดือน กันยายน

วันเกิดของ Sexy Zone

ทั้งผู้คนมากมายในงานแถลงข่าวและแสงเฟรชกล้องถ่ายรูปในวันนั้นผมจะไม่ลืมไปชั่วชีวิต

ตอนที่ผมได้ยินชื่อวงครั้งแรกก็คิดว่า "เขียนตามแนวขวางสินะ"ล่ะครับ (หัวเราะ)

วันที่ 30 เดือน ตุลาคม

วันเกิดของผม

ปีที่แล้ว ผมได้รับปากกาหมึกซึมและก็จดหมายจากมาริอุสครับ

ปากกาหมึกซึมนั่นน่ะดูเหมือนว่าจะเป็นของชื่อดังในเยอรมันล่ะ

จดหมายที่ติดสติ๊กเกอร์น่ารักๆที่ได้รับมา ผมใส่ไว้ในกระเป๋านักเรียนอยู่ตลอดเลยนะ!

วันที่ 16 เดือน พฤศจิกายน

วันวางขายซิงเกิ้ลเดบิวต์วันแรก

มันก็เป็นวันพิเศษเหมือนกับวันก่อตั้งวงนั่นแหละนะ

ก็เพราะว่าเป็นซีดีแผ่นแรกของพวกผมนี่นา

สิ่งที่ทำให้นึกถึงตอนที่ก่อตั้งวงก็คือวันนี้นี่แหละ

จินตนาการ♥ วันที่สำคัญกับคนรักคือวันไหนกัน?

วันเกิดแฟน!

ถึงจะพูดแบบนั้น แต่ก็ไม่ได้ทำอะไรพิเศษมากนักหรอกนะ!

ก็อยู่ที่บ้านด้วยกันอย่างปกติ อยากส่งของขวัญให้เธอโดยไม่แสดงออกจังเลยนะ

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ