วันอาทิตย์ที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2555

[Trans] Duet 2012.11 Shori Real Schedule! (1)



Duet 2012.11 Real Schedule! 


ถ้าได้รอรถบัสไปโรงเรียนอย่างสบายๆ
 เดินทางไปกลับโรงเรียนอย่างไม่ต้องเร่งรีบเหมือนในรูปนี้ได้จะเป็นยังไงน้า
ในความเป็นจริงแล้ว รถไฟที่คนแน่นมากๆน่ะ ลำบากมากเลยครับ (หัวเราะ)
แต่ว่า ได้ฟังเพลงที่ชอบก็พอให้รู้สึกสบายขึ้นมานิดหน่อยเวลาไปกลับโรงเรียนล่ะ

กำหนดการ วันที่ X เดือน O

7.00 ตื่นนอน หลังจากตื่นแล้วก็เตรียมตัวไปโรงเรียน
9.10 โฮมรูม
10.00 พัก 10 นาที
10.10 ภาษาญี่ปุ่น
11.00 พัก 10 นาที
11.10 คณิตศาสตร์
12.00 พักเที่ยง
12.40 ชีววิทยา
13.30 พัก 10 นาที
13.40 ภาษาอังกฤษ
14.30 พัก 10 นาที
14.40 สังคม
15.30 ออกจากโรงเรียน
16.30 ถึงบ้าน&เปลี่ยนเสื้อผ้า ทำกิจกรรมของ Sexy Zone
20.00 ถึงบ้าน ข้าวเย็น
20.30 อาบน้ำ&ดูทีวี
23.00 นอนฟังเพลง
24.00 ราตรีสวัสดิ์!

เอ๊ะ? ตารางเวลาอันนี้ ไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่เลยนะ (หัวเราะ) 
สิ่งที่สนุกที่สุดเวลาอยู่ที่โรงเรียนก็คือ ข้าวเที่ยง ล่ะ
ก็เพราะว่าตอนเช้าไม่มีเวลาทานข้าวเช้าก็เลยหิวมากเลยครับ
วันก่อนหลังจากทานพวกดงบุริเข้าไปแล้ว ก็ทานโซบะจนหมดเกลี้ยง
ยิ่งไปกว่านั้น ดงบุริเนี่ยก็ชามใหญ่มาก ซุปที่ให้มาก็ทานจนหมดเกลี้ยงเลยครับ (หัวเราะ)
อ๊ะ ช่วงนี้ ที่โรงเรียนมีไอศกรีมวางขายแล้ว ทุกวันที่ได้เลือกรสไอศกรีมก็สนุกมากเลย
ใน 1 วัน ช่วงเวลาที่อุ่นใจที่สุดก็คือเวลากลับบ้าน 
ท้องฟ้าตอนกลางคืนที่บ้านเนี่ยมองแล้วรู้สึกสบายใจครับ

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]
เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ



2 ความคิดเห็น:

  1. น่าร๊ากกกก นึกสภาพเวลาคุณเธอไปยืนเลือกซื้อไอติมทำตาวิ๊งๆว่าเอารสไหนดีน๊า แต่ไม่ได้นะโชริคุง ข้าวเช้าต้องกินให้ได้นะ สำคัญมาก
    เด็กญี่ปุ่นเลิกเรียนเร็วดีจัง~
    แต่ข้าวเที่ยงนี่แอบกินเยอะอยู่นะ 555+ ดีแ้ล้วววๆๆ อ่านแล้วยิ้มเลยจริงๆ

    ตอบลบ
  2. โชริกินเยอะที่สุดในวงเลยมั๊ย ดูเธอกินเยอะมาก ใครๆก็พูดกัน
    แล้วเธอเอาที่กินไปไว้ไหนหมดเนี่ย ตัวเหลือจิ๊ดนึง

    ตอบลบ