[Trans] TV fan เส้นทางของไอดอล!

[Trans] TV fan เส้นทางของไอดอล!

สมาชิกในวงเป็นคนแบบไหนกัน?

เคนโตะคุงอายุมากที่สุดจึงมีส่วนที่เข้มงวดอยู่ 

แต่ว่าเพราะเป็นลูกคนเดียวก็เลยคิดว่ามีส่วนที่ขี้เหงาอยู่เหมือนกันนะ 

ไม่ค่อยแสดงออกมาหรอกแต่ว่ายังไงก็รู้ ถึงจะไม่ได้เข้ามาอ้อนแบบมาริอุสก็ตาม 

ถ้าเข้ามาอ้อนล่ะก็น่ากลัวนิดนึงนะครับ(หัวเราะ) 

ถ้าเคนโตะคุงอยู่คนเดียวน่ะต้องแย่แน่ แต่เพราะมีพวกผม 4 คนอยู่จึงไม่เป็นไรล่ะ 

ฟูมะคุงให้ความรู้สึกแบบพี่ชายล่ะ ทั้งดูสมเป็นผู้ชายและก็อยู่ด้วยสบายใจที่สุดเลย

เพราะเป็นไม่โอนเอนไปกับสิ่งรอบข้างจึงไม่มีทางที่จะไปด้านที่ไม่ดีแน่นอนเลยครับ

ถ้ามีช่วงเวลาที่อันตรายเข้ามาล่ะก็จะดึงมือผมขึ้นมาอย่างหนักแน่นเลยล่ะ (หัวเราะ)

มัตสึชิม่า เพราะว่าเป็นคนที่สดใสมากไม่ว่าอะไรก็กระตือรือร้นไปหมดเลย

คิดว่าไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ทำให้ดอกไม้บานได้เลยล่ะ

พูดคุยก็เก่งขึ้นมากทุกทีๆ ดูเหมือนว่าจะกลายเป็นคนที่คอยดึงคนอื่นขึ้นมาแล้วล่ะน้า

มาริอุสก็ดูเหมือนทารกเข้าไปทุกทีแล้วล่ะ

ชอบเข้ามาอ้อนยิ่งกว่าตอนที่เจอกันครั้งแรกซะอีก

ชอบปิดไฟแล้วก็แกล้งคนอื่น ดูเหมือนจะสนุกสนานกับการถูกดุล่ะนะ เป็นเด็กที่ขี้แกล้งล่ะครับ

3 ใน 5 ส่วนน่ะก็ดูน่ารักดีอยู่หรอก แต่อีก 2 ส่วนน่ะ ดูน่ารำคาญนิดหน่อยล่ะ (หัวเราะ)

รุ่นพี่หรือรุ่นน้องที่สนใจในช่วงนี้?

คันไซJr. กลุ่มนานิวะโอจิ โอนิชิ ริวเซคุงครับ

มีดวงตาที่น่ารักและเสียงก็น่ารักด้วยล่ะ

อายุแค่ 10 ปี แต่เต้นเก่งมากและก็ชอบที่บอกความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมาด้วยครับ

ถ้าเป็นฝั่งโตเกียวก็คาเนดะ โยเซคุงครับ 

ได้แสดงส่วนที่น่าประหลาดใจออกมาบนเวทีน่ะดีมากเลยล่ะครับ

อยากจะลองร้องเพลงหรือเล่นละครร่วมกับรุ่นพี่คนไหน?
Kis-My-Ft2 ในไปออกรายการ [SMAPxSMAP] ในช่วงร้องเพลงด้วยสินะครับ? ดีจังเลยน้าา 
ผมก็ได้ดูตอนที่ KinKi Kids ไปออกด้วยเหมือนกัน เป็นการร้องเพลงร่วมกันที่สุดยอดมากเลยครับ
ถ้าพวกผมได้ร้องเพลงร่วมกับ SMAP คงจะน่าสนใจไม่น้อยเลยล่ะนะ
แม้ว่าพวกผมจะไม่สุดยอดแบบนั้นก็ตาม (หัวเราะ) แต่ก็อยากลองล่ะครับ

เพลงของจอห์นนี่ที่ร้องบ่อยในคาราโอเกะ
KAT-TUN ล่ะมั้ง เพลง [NEVER AGAIN] เนี่ย อยู่ในหัวตลอดเวลาเลยล่ะ
ไปร้องกับคิชิยูตะ 2 คน ท่อนสุดท้ายที่เป็นเสียงแหลมสูงก็ทำได้ดีเลย
เพราะว่าท่อนตรงนั้นผมร้องไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้วล่ะ (หัวเราะ)

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ