[Trans] Wink Up 2012.07 Loveable! สิ่งที่รักและถูกรัก!

Wink Up 2012.07 Loveable! สิ่งที่รักและการถูกรัก!

[สิ่งที่รักอย่างไม่มีที่สิ้นสุด]

ความรักน่ะหรอ.. แค่เพียงมีชีวิตอยู่ก็มีสิ่งที่เรียกว่าความรักอยู่เปี่ยมล้นเต็มไปหมดแล้วล่ะ

อย่างเช่น ในคอนเสิร์ต คนที่ออกมายืนหน้าเวทีก็คือพวกผมก็จริง 

แต่ก็มีสต๊าฟซังอีกเป็นจำนวนมากพยายามทำงานฉากอยู่ในส่วนที่ทุกคนมองไม่เห็นใช่มั๊ยล่ะ

ร่วมมือกันทำฉากเวทีให้พวกผมโดยไม่หลับไม่นอนเลยล่ะครับ

พวกสไตล์ลิสซังก็เหมือนกัน การทำเสื้อผ้าเป็นจำนวนมากน่ะผมคิดว่าเป็นเรื่องที่ลำบากมากทีเดียว

ในตอนคอนเสิร์ตเฟิร์สคอนที่ Kokusai Forum น่ะ ผมจะไปทักทายสไตล์ลิสซังที่ห้องทำเสื้อผ้าเสมอ

พอเสร็จงานก็จะไปกล่าวว่า [ขอบคุณมากๆเลยนะครับ] เป็นประจำล่ะครับ

คอนเสิร์ตในทุกๆครั้ง การที่ผมได้รับความรักจากสต๊าฟซังแบบนี้ ซาบซึ้งใจมากเลยครับ

แน่นอนว่ากำลังใจจากแฟนๆทุกคนที่ให้ผมมามันก็เป็นความรู้สึกรักล่ะนะ

เพราะทุกคนเข้ามาดู พวกผมจึงสามารถจัดคอนเสิร์ตขึ้นมาได้ล่ะครับ

ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งๆที่ Sexy Zone ก็เพิ่งเริ่มต้นขึ้นแท้ๆ แต่ก็มีแรงสนับสนุนจากทุกคนเข้ามา

พวกผมเองก็กำลังพยายามอยู่นะ แต่ก็เพราะแฟนๆทุกคนส่งเสียงเชียร์อย่างเร่าร้อนขนาดนั้น 

จึงเกิดความที่รู้สึกที่ว่าต้องพยายามให้มากขึ้นกว่าเดิมขึ้นมาล่ะ

เมื่อคิดแบบนั้นแล้ว คอนเสิร์ตเนี่ยเป็นสถานที่ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักจริงๆเลยเนอะ

[เรื่องที่คิดว่าถูกรัก]

สิ่งที่ได้จากแฟนๆทุกคนและได้จากพวกรุ่นพี่ก็เช่นกัน

คิดว่านั่นเป็นการที่ได้รับความรักอย่างมากเลยล่ะ

งานจับมือตอนเดบิวต์ การที่รุ่นพี่วงคิสมายกับA.B.C-Zเข้ามาช่วยเหลือนั่นก็คือความรัก

เมื่อวันก่อนตอนที่ได้ไปยืนบนเวทีในการแสดงTAKIZAWA KABUKI

นั่นก็คือความรักของทาคิซาว่าคุงเหมือนกันล่ะครับ

เพียงการที่ให้ได้ไปดูผลงานของรุ่นพี่ก็รู้สึกอยากขอบคุณมากๆแล้ว

แต่นี่ได้ขึ้นไปอยู่ตรงนั้นเลยได้รับความรู้สึกของบุไตมาเลยล่ะ

ผมน่ะ บุไตที่ได้ดูครั้งแรกก็คือ [SHOCK]  ก็เลยมีความสนใจเรื่องบุไตขึ้นมา

มีความรู้สึกว่าสักวันก็อยากจะทำแบบนี้บ้างล่ะนะ

เพราะฉะนั้น การที่ทาคิซาว่าคุงได้ให้ผมไปยืนในที่ตรงนั้นรู้สึกดีใจมากๆเลยล่ะครับ

พวกรุ่นพี่ใจดีมากๆเลยนะ ในจอห์นนี่น่ะมีความรักเปี่ยมล้นไปหมดเลยล่ะ!

เพราะการที่รุ่นพี่ให้ความสำคัญกับผมพวกผมขนาดนี้ ทำให้ต้องตอบรับความรู้สึกนั้นอย่างเต็มที่ล่ะนะ

เพราะฉะนั้น ในการทำงานแต่ละอย่างแต่ละอย่างก็คิดว่าจะใส่ความรักลงไปด้วยล่ะ

แม้ว่า Sexy Zone จะยังอยู่ในช่วงที่กำลังพัฒนา

แต่ว่าต่อจากนี้ก็อยากจะเติบโตไปพร้อมๆกับแฟนๆทุกคนจังเลยน้า

[สถานการณ์ช่วงนี้]

ไปทานซูชิที่ตลาดปลาสึคิจิกับครอบครัวมาล่ะ

แต่เพราะว่า หลังจากนั้นน่ะผมต้องไปทำงาน 

ถ้าทานปลาดิบแล้วผิดสำแดงขึ้นมาก็จะลำบากมากใช่มั๊ยล่ะ?

ดังนั้นก็เลยสั่งแบบ "อะบุริ"* มาทานเป็นครั้งแรกล่ะ (*อะบุริ = ไม่ดิบ) นั่นน่ะอร่อยมากเลย!

โดยเฉพาะปลาซาวาระแบบอะบุริน่ะ อร่อยเกินคาดจนน่าตกใจเลยล่ะ

เพราะอย่างนั้น หลังจากนั้นผมก็ไปพูดอวดกับเคนโตะคุงล่ะ (หัวเราะ)

พอได้ฟังอย่างนั้นแล้ว เขาน่ะดูเจ็บใจมากเลยล่ะครับ (หัวเราะ)

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ