วันอาทิตย์ที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2555

[Trans] Myojo 2013.02 จาก 2012 ย่างเข้าสู่ 2013!


Myojo 2013.02 จาก 2012 ย่างเข้าสู่ 2013!


[ประสบการณ์ครั้งแรกมากมาย!] 
ปี 2012 เป็นปีที่เกิดเหตุการณ์ครั้งแรกมากมายครับ
ทั้งเฟิร์สคอนเสิร์ต อารีน่าคอนเสิร์ต ซัมมารี่ และก็รวมไปถึงหนังสือภาพด้วย!
และก็ช่วงนี้ก็มี จอห์นนี่เวิลด์ ที่เป็นบุไตครั้งแรกที่ได้ไปเข้าร่วมก็ด้วยเหมือนกัน
เป็นเรื่องที่น่าดีใจครับ
การที่มีรุ่นพี่อยู่รอบๆ ทำให้ได้ซึมซับเรื่องราวต่างๆได้มากมายเลยล่ะ
ตอนแรกๆก็ไม่เข้าใจแม้กระทั่งวิธีการออกเสียง
แต่ตอนนี้ เวลาที่พูดบทก็พยายามคิดอยู่ในใจเสมอว่า
"ชัดเจน หนักแน่น ไม่รีบร้อน" ล่ะครับ

[อยากขยายขอบเขตให้กว้างกว่าเดิม]
ในปีใหม่นี้ ในฐานะของ Sexy Zone 
ถ้าได้มีรายการประจำเพิ่มขึ้นมาสักหนึ่งรายการก็คงจะดีน้า
การได้มีรายการเป็นของตัวเองก็เป็นหนึ่งในความฝันของผมครับ
ส่วนตัวแล้ว การที่ได้สนิทสนมกับรุ่นพี่และรุ่นน้องในจอห์นนี่ก็เป็นเป้าหมายของผมด้วย
คิตายามะ (ฮิโรมิตสึ) คุง วงคิสมาย เวลาเจอกัน บางทีก็
เปล่งเสียงทักทายผมว่า "โอ้ส! พยายามเข้านะ!" ด้วยล่ะ
แต่ก็อยากจะพูดคุยกันให้มากกว่านี้จังเลยน้าา
เพราะเต้นเก่งมากก็เลยอยากจะเรียนรู้ตรงนั้น แล้วก็อยากจะลองเล่นละครด้วยกันด้วยครับ

[เนื้อเกาลัดหวานของคุณแม่]
วันปีใหม่ ผมจะตั้งตาคอยอาหารปีใหม่ที่คุณแม่ทำล่ะ
ในกล่องอาหารก็มีอาหารมากมายอยู่เต็มเลย
ที่ชอบที่สุดก็คือเกาลัดหวาน (Kurikinton
แล้วก็ จะทานโอโซนิกับถั่วแดงร้อนแป้งโมจิด้วยกันสองอย่าง
โอโซนิก็จะเป็นแบบโตเกียว ในซุปรสอ่อนก็จะใส่โชยุที่เตรียมมาและก็ใส่เนื้อต้มลงไป
ใส่โมจิย่างแล้วก็ทานล่ะ
ไม่ได้ทำเรื่องพิเศษๆอะไรเพราะว่ามันเป็นวันปีใหม่หรอกนะ 
แต่ว่า ถ้าในทีวีมีการถ่ายทอดการแข่งขันวิ่งผลัดระยะไกลที่ฮาโกเน่ล่ะก็ แน่นอนว่าต้องดูล่ะนะ!

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]
เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ




1 ความคิดเห็น:

  1. โตขึ้นแล้วจริงๆน๊า แม้จะผ่านไปแค่ปีกว่าก็ตาม เริ่มเรียนรู้วิธีออกเสียงแล้ว ใช่ ต้องชัดเจน หนักแน่น เข้าไว้ ปีใหม่บ้านโชรินี่ญี่ปุ๊นญี่ปุ่นเนาะ
    เธอยังคงติดตามการแข่งวิงอยู่ สมกับเป็นนักวิ่งเก่าจริงๆ

    ตอบลบ