[Trans] QLAP 2012.11 ถ้อยคำที่อยากสารภาพ

QLAP 2012.11 ถ้อยคำที่อยากสารภาพ

["คำขอบคุณ"ที่อยากสารภาพ?] 

เรื่องที่ได้ขึ้นแสดงในคอนเสิร์ตครบรอบ 10 ปีของทักกี้&ซึบาสะครับ!

โดยเฉพาะในเพลง REAL DX 

ที่มีทั้ง ยามาชิตะ โทโมฮิสะคุง, Hey!Say!JUMP, Kis-My-Ft2,ABC-Z เต้นแบ็ครวมกัน

นั่นน่ะ ทั้งๆเป็นเป็นภาพที่สุดยอดขนาดนั้น แต่พวกผมก็ได้เป็นส่วนหนึ่งที่ได้เข้าไปรวมอยู่ด้วย

ในขณะที่เต้นอยู่ตรงนั้นผมก็คิดว่า "นี่ล่ะคือจอนห์นนี่! การเต้นเนี่ยสนุกมากเลย!" ขึ้นมาเลยครับ (หัวเราะ)

["คำขอโทษ"ที่อยากสารภาพ] 

อืม...เพราะว่าผมเป็นพวกที่ชอบลืมล่ะน้า...

อ๊ะ อยากพูดกับมาริอุสว่า "ขอโทษที่ชอบเข้าไปวุ่นวายอยู่เสมอนะ"

ก็ผมน่ะมักจะทำในสิ่งที่ชอบทำ แต่ว่าก็ไม่มีการขอโทษ (หัวเราะ)

แล้วก็ใบหน้าตอนงอนของมาริอุสเวลาถูกแกล้งน่ะ น่ารักดี ยิ่งไปกว่านั้นยังช่วยเยียวยาได้อีกน้าา

สิ่งที่แกล้งกันในช่วงนี้หรอครับ?　จั๊กจี้ แล้วก็จั๊กจี้.... จั๊กจี้ล่ะครับ (หัวเราะ)

["คำว่าชอบ"ที่อยากสารภาพ]

สิ่งที่ชอบมากๆคือซูชิ เพราะว่าพอได้ทานแล้วทั้งได้สร้างพลัง และรู้สึกแฮปปี้ขึ้นมาเลย

สำหรับผมแล้วน่ะเป็นสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้เลยนะ

ในจำพวกซูชิ ที่ชอบมากๆคือ ชูโทโร่กับเอ็นกาว่า!

เอ็นกาว่าน่ะทั้งความหวานที่รู้สึกตอนทาน ทั้งตอนที่ตาเห็นน่ะสุดยอด!

ชูโทโร่ก็เหมือนกัน ความรู้สึกที่พิเศษนั่นก็ชอบล่ะแต่ว่า ชูโทโร่เนี่ยมีน้ำมันไม่เยอะจนเกินไป

มันเลยเป็นความรู้สึกที่วิเศษดีนะ

ผมน่ะ อยากบอกว่า "ขอบคุณที่เข้ามาอยู่ในท้องของผมนะครับ" เลยล่ะ (หัวเราะ)

ถ้าหากว่าให้พูดกับเด็กผู้หญิงว่า "ชอบนะ" ล่ะก็...

นั่นสิน้าา  อย่างในโรงเรียนที่ชานบันไดตอนที่คนน้อยๆล่ะนะ

จะพูดว่า "ชอบนะ" ได้อย่างตรงไปตรงมาล่ะ!

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ