[Trans] TVnavi ซาโต้ โชริ จากวันนั้นจนถึงวันนี้

TVnavi ซาโต้ โชริ จากวันนั้นจนถึงวันนี้

ในตอนนี้ ทุกๆอย่างสนุกมากจนกลัววันหยุดล่ะครับ

แรงจูงใจที่ทำให้เข้ามาในบริษัท

เริ่มแรกเลย คือคุณแม่แนะนำให้ไปออดิชั่นครับ

พูดตรงๆเลยนะครับ ก่อนที่จะไปน่ะ ไม่ได้รู้สึกจริงจังอะไรเลยสักนิด 

แต่ว่าพอไปในที่จัดงานตรงนั้น ก็มีคนที่มาออดิชั่นอยู่ประมาณ 100-200 คน

ที่นั่น ในตอนที่ต้องเต้นด้วยกันน่ะ ผมก็คิดว่า [ไม่อยากแพ้เลยน้า] ล่ะครับ

ตอนอยู่ชั้นมัธยมต้น ผมได้เข้าชมรมกรีฑา 

แล้วก็พยายามอย่างมากให้เท่ากับในสิ่งที่หัวหน้าชมรมจะทำได้เลยล่ะครับ

ผมน่ะ มีส่วนที่เกลียดความพ่ายแพ้อยู่ล่ะ

เพราะอย่างนั้น พอมองย้อนกลับไปในวันนั้น

แม้ว่าผมจะไม่เคยเต้นเลยก็ตาม แต่ก็จำท่าเต้นตอนออดิชั่นตั้งแต่แรกได้หมดเลยครับ

เพราะมีไฟขึ้นมาก็เลยเกลียดความพ่ายแพ้?

อืม ก็อาจจะเป็นอย่างนั้นนะครับ

ตอนที่ออดิชั่นนั่นก็มีช่วงให้แสดงความสามารถพิเศษด้วยล่ะ

อย่างการแสดงเลียนแบบ เล่นดนตรี หรือการเต้น อะไรก็ได้ล่ะครับ

ดังนั้น เด็กทุกคนก็แสดงกันอย่างเต็มที่เลย ผมก็คิดว่า [อา..ทุกคนสุดยอดไปเลยน้า..]

.....ผมน่ะ ทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่างล่ะครับ เพราะอย่างนั้น ก็ได้แต่นั่งอยู่อย่างนั้นตลอดเลยล่ะ (ยิ้ม)

แต่ว่า หลังจากนั้นก็ได้ถูกเรียกไปซ้อมไปฐานะ Jr. ล่ะ...

แน่นอนว่า ทำแบบนั้นแล้วยังได้รับเลือกนี่ผมดีใจมากครับ แล้วก็สนุกมากเลย

รุ่นพี่ที่ชื่นชอบก็คือนากายามะ ยูมะคุง กับ ทตสึกะ โชตะคุง วง A.B.C-Z

สาเหตุที่ชื่นชอบก็คืออะไร?

การออดิชั่นครั้งสุดท้ายก็คือ  [Johnny's Touzai  Uta Gassen 2010] สเตจแรกของผม

ในการฝึกซ้อมนั้นแน่นอนว่ามีทั้ง A.B.C-Z Hey!Say!JUMP มารวมตัวกัน

แต่ในตอนนั้นน่ะ ทั้งหน้าทั้งชื่อผมไม่รู้จักเลยล่ะครับ (หัวเราะ)

ตอนนั้นยูมะคุงที่ใส่ที่คาดผมอยู่ที่อยู่ตรงกลางท่ามกลางทุกคน..

มันเหมือนกับมีอะไรที่แตกต่างไปจากคนอื่นน่ะครับ ก็เลยคิดว่าคนๆนี้สุดยอดจังเลยนะ

ส่วนทตสึกะคุง ก็ทำทั้ง MC ทั้งร้องและเต้นบนสเตจ ทำอะไรหลายอย่างมากเลยล่ะ

คนที่ทำอะไรไม่ได้เลยแม้แต่อย่างเดียวแบบผมน่ะ (หัวเราะ)

พอเห็นแล้วก็คิดว่าสุดยอดจังเลยนะอย่างบริสุทธิ์ใจเลยล่ะ

หลังจากตอนนั้นเวลาก็ผ่านมา 1 ปี โดยที่ยังไม่พอที่จะทำอะไร ก็ได้เดบิวต์

ตอนแรกที่รู้ว่า "  5 คนนี้จะได้เดบิวต์ด้วยกัน"  นั้น

ความรู้สึกในช่วงเวลานั้นเป็นอย่างไร?

เพราะว่า Sexy Zone เป็นกลุ่มที่รวมตัวกันอย่างกระทันหัน 

แน่นอนว่าต้องมีทั้งเครื่องหมายคำถาม "?" และก็รู้สึกว่า แล้วจะทำอะไรต่อไปดีก็ไม่รู้เลย

เรื่องที่เรา 5 คนยังไม่ใช่กลุ่มที่สมบูรณ์แบบก็รู้ดี และก็คิดว่าตัวผมเองก็ยังไปไม่ถึงไหนเลยด้วย

แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้น แต่ตอนที่แถลงข่าวเดบิวต์นั่นน่ะ

ผมก็คิดว่า [นี่คือกลุ่มของผมล่ะนะ] ล่ะครับ

เมื่อมองดูใน 1 ปีที่ผ่านมาแล้ว จุดที่เปลี่ยนไปมากที่สุดคืออะไร?

ความคิดที่ว่า [ตรงนี้ ผมควรจะต้องทำอะไรต่อไปดี?] 

เวลาที่กำลังทำอยู่ผมก็คิดทั้งหมดนี่ไว้อย่างคร่าวๆแล้วล่ะครับ

เพราะถ้าไม่รู้ว่าสิ่งที่ตัวเองทำอยู่คืออะไรก็จะไม่สามารถทำอะไรได้ไม่ใช่หรอ?

ตอนที่ประกาศเดบิวต์น่ะ ก็ทำไปอย่างทั้งๆที่ไม่รู้อะไรเลย

ดังนั้นเมื่อเทียบกันกับตอนนั้นแล้ว ทั้งการเต้น การร้อง ทักษะการการแสดง

ก็เริ่มจะค่อยๆรู้วิธีที่จะทำมันอย่างทีละน้อยๆแล้วล่ะ....มั้ง (หัวเราะ) ?

ตอนนี้น่ะ ไม่ว่าอะไรก็สนุกไปหมดเลยล่ะครับ

ตอนไหนที่รู้สึกสนุกเป็นพิเศษ?

ตอนไหนกันน้าา

แน่นอนล่ะว่าเป็นตอนที่อยู่ด้วยกัน 5 คนล่ะนะ

เวลาอยู่ด้วยกัน 5 คนแล้วรู้สึกสบายกว่าวันหยุดอีกล่ะ (หัวเราะ)?

เพราะว่าอยู่ด้วยกันตลอดเลย

ความรู้สึกที่ว่ากลัววันหยุดเนี่ยก็มีล่ะครับ

กลัวอะไร?

..ก็กลัวว่าจะมีอะไรสักอย่างเปลี่ยนแปลงไปน่ะครับ

อา เข้าใจแล้วล่ะ

[SUMMARY] ที่ได้แสดงไปตอนช่วงหน้าร้อนน่ะ

มันก็พอมีวันหยุดสบายๆอยู่บ้าง 

แต่ว่าสมัยตอนที่ผมยังเป็น Jr. มันมีวันที่ผมไม่ได้ถูกเรียกไปซ้อมด้วยล่ะ

วันหยุดแบบนั้นน่ะ น่ากลัวใช่มั๊ยล่ะครับ

ในฐานะที่เป็น Sexy Zone แล้ววันหยุดที่เจ็บปวดแบบนั้นน่ะยังไม่มีหรอก

แต่ในอนาคตข้างหน้ามันอาจจะเกิดขึ้นก็ได้นี่ครับ

ทั้งๆที่อายุแค่ 15 ปีแท้ๆ แต่มีจิตใจที่สุขุมมากเลย

ตอนที่ออดิชั่นดูเหมือนกับโกหกไปเลยนะ

แต่ว่า ในตอนนี้ เรื่องที่คิดอย่างแข็งแกร่งเป็นพิเศษว่า [อยากจะเป็นแบบนี้จังเลยนะ]

คือเรื่องแบบไหนหรอ?

แน่นอนว่า เรื่องที่ผมต้องคิดจริงจังที่สุดก็คือ

การที่อยากแสดงให้เห็นว่าพวกเรา 5 คน Sexy Zone 

มีสิ่งที่กลุ่มอื่นไม่มีน่ะครับ

โชว์ที่มีทั้งไลฟ์และเอ็นเตอร์เทนเมนต์รวมกันเป็นหนึ่งอย่าง [SUMMARY] เนี่ย

คิดว่าทั้ง 5 คนก็ได้ทำมันอย่างเต็มที่แล้วสินะ?

นั่นน่ะสิน้า.. [SUMMARY] เนี่ย 

รู้สึกได้ว่าเป็นสิ่งที่พวกผมได้ร่วมกันทำอย่างจริงๆเลยล่ะ

ไม่ค่อยมีหรอกนะที่ผู้ใหญ่จะพูดถึงสิ่งที่พวกเราทำร่วมกันแบบนั้นน่ะ!

เฟิร์สคอนเสิร์ต และ โยโกฮาม่าอารีน่าคอนเสิร์ต ต่างก็เป็นสิ่งที่ท้าทาย 

แต่เพราะว่านั่นมีสิ่งที่พวกเราทำไม่ได้อยู่เยอะเลยล่ะนะ...

ในที่ประชุม ผมก็ได้เสนอความคิดเห็นทั้งหมดในช่วงโซโล่ของตัวเองออกไป

ก็เลยสามารถทำออกมาในแบบที่ตัวเองคิดไว้ได้ล่ะ

ใน [SUMMARY] รอบสุดท้าย

ที่ร้องไห้ออกมา นั่นนะ เป็นน้ำตาแบบไหน?

ไม่เอาครับ กรุณาอย่าถามเรื่องน้ำตาเลยครับ!

ผมน่ะ ไม่เป็นไรจริงๆน่ะครับ นั่นน่ะ!!!

เอ๊ะ ทำไมล่ะ?

ก็เพราะว่า ผมน่ะ ไม่ได้บอกว่าตัวเองร้องไห้ออกมาเลยแม้แต่ครั้งเดียวเลยนะ

แค่บอกว่าทุกคนน่ะร้องไห้เท่านั้นเอง (ยิ้ม)

เข้าใจแล้วล่ะ(หัวเราะ) งั้น ช่วยบอกหน่อยได้มั๊ยว่า

หยดน้ำอุ่นๆนั่นที่พรั่งพรูออกมามันคืออะไร?

....คือว่า พอลองมาคิดอะไรหลายๆอย่างดูแล้วน่ะนะ

[พอมาเทียบกับคนอื่นดูแล้ว สิ่งที่ผมทำไม่ได้น่ะมันเยอะมากเลยรึป่าวน้า]

นั่นน่ะ หมายถึงทั้งเทียบกับเหล่า Jr.ที่มาเต้นให้

แล้วก็เทียบกับสมาชิกในวงด้วยเหมือนกันครับ

อย่างนี้นี่เอง เป็นน้ำตาแห่งความเจ็บใจนี่เองนะ

ต่อจากนี้ คิดว่าความรู้สึกนี้คงจะแปรเปลี่ยนเป็นปีกที่พาสู่จุดสูงสุดอย่างแน่นอน

ความรู้สึกเจ็บใจนั่นให้เหยียบมันไว้

แล้วช่วยบอกเป้าหมายในอนาคตข้างหน้ามาหน่อยสิ?

เนื่องจากจะมีทั้งอัลบั้มแรกและคอนเสิร์ตในปีหน้า นั่นคือเป้าหมายล่ะ

แน่นอนว่าจนถึงตอนนี้ ในตอนที่เล่นคอนเสิร์ต

ผมอาจจะฉายความกังวลให้ทุกคนเห็นอยู่ก็เป็นได้สินะ

แฟนๆทุกคนคงมีความรู้สึกที่ว่า [เป็นอะไรรึป่าวนะ?] อยู่เยอะเลยไม่ใช่หรอ?

เพราะฉะนั้น ผมอยากจะให้แฟนๆเห็นสิ่งที่อยากเห็นจากคอนเสิร์ตของพวกผมล่ะ

ผมคิดแบบนั้นล่ะครับ!!!

Translation  :  Pimpisa  [yukari_hask]

เอาออกไปได้แต่ให้เครดิตด้วยนะคะ